HOBO'S LULLABY

HOBO'S LULLABY

Go to sleep you weary hobo
Let the towns drift slowly by
Can't you hear the steel rail humming
That's a hobo's lullaby

I know your clothes are torn and ragged
And your hair is turning grey
Lift your head and smile at trouble
You'll find happiness some day

So go to sleep you weary hobo
Let the towns drift slowly by
Can't you hear the steel rail humming
That's a hobo's lullaby

Do not think about tomorrow
Let tomorrow come and go
Tonight you're in a nice warm boxcar
Safe from all the wind and snow

So go to sleep you weary hobo
Let the towns drift slowly by
Can't you hear the steel rail humming
That's a hobo's lullaby

I know the police cause you trouble
They cause trouble everywhere
But when you die and go to heaven
You won't find no policemen there

So go to sleep you weary hobo
Let the towns drift slowly by
Can't you hear the steel rail humming
That's a hobo's lullaby

So go to sleep you weary hobo
Let the towns drift slowly by
Can't you hear the steel rail humming
That's a hobo's lullaby

  

NANA DE TROTAMUNDOS

Ve a dormir, cansado trotamundos

Deja que los pueblos desfilen lentamente

¿No oyes lo que el raíl de acero tararea?

Es una nana de trotamundos

Ya sé que tu ropa está rota y gastada

Y que tu pelo se vuelve gris

Levanta la cabeza y sonríe a los problemas

Algún día hallarás felicidad

Así que ve a dormir, cansado trotamundos

Deja que los pueblos desfilen lentamente

¿No oyes lo que el raíl de acero tararea?

Es una nana de trotamundos

No te preocupes por el mañana

Deja que el mañana llegue y se marche

Esta noche viajas en un bonito y cálido vagón

A salvo del viento y de la nieve

Así que ve a dormir, cansado trotamundos

Deja que los pueblos desfilen lentamente

¿No oyes lo que el raíl de acero tararea?

Es una nana de trotamundos

Ya sé que la policía te causa problemas

Causan problemas donde sea

Pero cuando mueras y vayas al cielo

No encontrarás policías por allí

Así que ve a dormir, cansado trotamundos

Deja que los pueblos desfilen lentamente

¿No oyes lo que el raíl de acero tararea?

Es una nana de trotamundos

Así que ve a dormir, cansado trotamundos

Deja que los pueblos desfilen lentamente

¿No oyes lo que el raíl de acero tararea?

Es una nana de trotamundos

* Escrita por Goebel Reeves, aunque es conocida por la versión que hizo Woody Guthrie. Fue interpretada por Bruce Springsteen el 29 de septiembre de 1996 en el Severance Hall, de Cleveland, OH, con Joe Ely, Arlo Guthrie, y Pete Seeger en un concierto tributo a Woody Guthrie. En 2007 se publicó oficialmente una versión de estudio junto a Pete Seeger en el disco benéfico Give Us Your Poor.

Versión de Arlo Guthrie