INDEPENDENCE DAY

* This song I wrote....these was a group of songs I wrote, I wrote ´Darkness on the Edge of Town´ and a song called ´The Promise´ . I wrote this song a long time ago and my father, he was always, I tease him a whole lot but he was always telling me that “You should do be better than me whatever you do” and this is for him....this is called ´Independence Day´ (07-07-1978, West Hollywood, CA)

INDEPENDENCE DAY

Well Papa go to bed now it's getting late

Nothing we can say is gonna change anything now

I'll be leaving in the morning from St. Mary's Gate

We wouldn't change this thing

Even if we could somehow

Cause the darkness of this house

Has got the best of us

There's a darkness in this town that's got us too

But they can't touch me now

And you can't touch me now

They ain't gonna do to me

What I watched them do to you

So say goodbye it's Independence Day

It's Independence Day

All down the line

Just say goodbye it's Independence Day

It's Independence Day this time

Now I don't know what it always was with us

We chose the words, and yeah, we drew the lines

There was just no way this house

Could hold the two of us

I guess that we were just too much of the same kind

Well say goodbye it's Independence Day

It's Independence Day

All boys must run away

So say goodbye it's Independence Day

All men must make their way

Come Independence Day

Now the rooms are all empty

Down at Frankie's joint

And the highway she's deserted

Down to Breaker's Point

There's a lot of people leaving town now

Leaving their friends, their homes

At night they walk that dark and dusty highway all alone

Well Papa go to bed now it's getting late

Nothing we can say can change anything now

Because there's just different people

Coming down here now

And they see things in different ways

And soon everything we've known

Will just be swept away

So say goodbye it's Independence Day

Papa now I know the things you wanted

That you could not say

But won't you just say goodbye

It’s Independence Day

I swear I never meant to take those things away

* Ésta es una canción que escribí…había un grupo de canciones, escribí  ‘Darkness on the Edge of Town´ y una canción llamada ´The Promise´. Escribí esta canción hace mucho tiempo y mi padre, siempre me decía…me burlo de él muchas veces, pero siempre me decía “Debes ser mejor que yo, hagas lo que hagas” y ésta es para él…se titula ´Independence Day´ (07-07-1978, West Hollywood, CA)

DÍA DE LA INDEPENDENCIA

Papá, ve a la cama, se está haciendo tarde

Poco podemos decir que vaya a cambiar nada ya

Me marcharé por la mañana por St. Mary's Gate

No cambiaríamos las cosas

Incluso aunque pudiéramos

Porque las tinieblas de esta casa

Nos quitaron lo mejor

Y las tinieblas de esta ciudad nos devoran también

Pero no pueden tocarme ya

Y tú no puedes tocarme ya

No van a hacerme a mí

Lo que les vi hacerte a ti

Así que digamos adiós, es el Día de la Independencia

Es el Día de la Independencia

Por todo el país

Digamos adiós, es el Día de la Independencia

El Día de la Independencia está aquí

No sé qué interpuso siempre entre nosotros

Elegimos las palabras y, sí, establecimos los límites

Pero no hubo forma que esta casa

Nos albergara a los dos

Supongo que compartimos demasiado la misma sangre

Digamos adiós, es el Día de la Independencia

Es el Día de la Independencia

Todo joven debe huir

Así que digamos adiós, es el Día de la Independencia

Todo hombre debe hallar su camino

Llegado el Día de la Independencia

Ahora las habitaciones están vacías

En el garito de Frankie

Y la autopista está desierta

Hasta Breaker's Point

Hay mucha gente abandonando la ciudad ahora

Abandonando sus amigos, sus hogares

De noche recorren la oscura y sucia autopista ellos solos

Papá, ve a la cama, se está haciendo tarde

Poco podemos decir que vaya a cambiar nada ya

Porque hay mucha gente diferente

Llegando por aquí ahora

Y ven las cosas de diferentes formas

Y muy pronto todo lo que conocimos

Simplemente será barrido

Así que digamos adiós, es el Día de la Independencia

Papá ahora comprendo las cosas que querías

Y no podías explicar

Pero podrás decir sólo adiós

Es el Día de la Independencia

Te juro que nunca traté de acabar con todo esto

1980

Versión al piano - 1978

2009

Versión al piano - 2012