Páginas vistas en total

viernes, 23 de noviembre de 2012

57 CHANNELS (AND NOTHIN' ON)


* This is about loneliness, how there can be so much going on and nothing happening (16-11-1990, Los Angeles, CA)

** A lot of violence in America right now, the society has split apart, a month ago I could look out over Los Angeles and see thousands of fires burning. Without some economic justice you can’t expect any peace, from the politicians you hear the same old thing (21-06-1992, Milan, Italy)

57 CHANNELS (AND NOTHIN' ON)

I bought a bourgeois house in the Hollywood hills
With a truckload of hundred thousand dollar bills
Man came by to hook up my cable TV
We settled in for the night my baby and me
We switched 'round and 'round 'til half-past dawn
There was fifty-seven channels and nothin' on

Well now home entertainment was my baby's wish
So I hopped into town for a satellite dish
I tied it to the top of my Japanese car
I came home and I pointed it out into the stars
A message came back from the great beyond
There's fifty-seven channels and nothin' on

Well we might'a made some friends
With some billionaires
We might'a got all nice and friendly
If we'd made it upstairs
All I got was a note that said "Bye-bye John
Our love is fifty-seven channels and nothin' on"

So I bought a 44 magnum it was solid steel cast
And in the blessed name of Elvis well I just let it blast
'Til my TV lay in pieces there at my feet
And they busted me for disturbin' the almighty peace
Judge said "What you got in your defense son?"
"Fifty-seven channels and nothin' on"
I can see by your eyes friend you're just about gone

Fifty-seven channels and nothin' on
Fifty-seven channels and nothin' on



* Esta es sobre soledad, como puede haber tanto planeado pero sin ocurrir nada (16-11-1990, Los Ángeles, CA)

** Hay mucha violencia en América ahora, la sociedad se ha dividido, hace un mes pude echar un vistazo a Los Ángeles y miles de casas estaban ardiendo. Sin justicia económica no se puede esperar la paz, y de los políticos siempre oímos la misma historia (21-06-1992, Milán, Italia)

57 CANALES (Y NADA MÁS)

Compré una casa burguesa en la colina de Hollywood
Con un camión cargado de billetes de cien mil dólares
Un tipo vino a conectar mi TV por cable
Nos acomodamos por la noche, mi chica y yo
Cambiamos una y otra vez hasta después del alba
Había cincuenta y siete canales y nada más

El entretenimiento de casa eran los deseos de mi chica 
Así que fui a la ciudad a por una parabólica
La até en la capota de mi coche japonés
Llegué a casa y lo apunté hacia las estrellas
Un mensaje retornó del espacio exterior
Hay cincuenta y siete canales y nada más

Podríamos habernos hecho amigos
De algunos millonarios
Podría haber sido cordial y bonito
De hacerlo en el piso
Cuanto encontré fue una nota que decía "Adiós John
Nuestro amor son cincuenta y siete canales y nada más”

Así que compré una Magnum 44, sólido acero fundido
Y en el bendito nombre de Elvis, le ordené abrir fuego
Hasta que mi TV cayó en pedazos a mis pies
Y me detuvieron por alterar la paz todopoderosa
El juez dijo: "¿Qué alegas en tu defensa, hijo?"
“Cincuenta y siete canales y nada más "
Lo percibo en tus ojos, amigo, estás a punto de explotar

Cincuenta y siete canales y nada más
Cincuenta y siete canales y nada más



Acústica - 1990




Videoclip




MTV- 1992

No hay comentarios:

Publicar un comentario