WALKING IN THE STREET (LOVERS IN THE COLD)

WALKING IN THE STREET

Oh Billy stares at Cherry in the hall
And walks out into the rain so blessed and tall
Standin' on the corner with a gun underneath his coat
Beneath the stars on the street
Oh on Lexington Avenue they stand
Velvet aces they case the promised land
Reachin' out across the hoods with both hands
Oh, tryin' to catch a ride

Tonight we're lovers in the cold, oh, oh, oh
Running past the graveyards in the snow, no, no, no
Walking in the street with nowhere to go
And it's no, no, no, no, no

Oh and the getaway driver waits outside the store
He pulls away just as Billy runs out the door
Oh and Billy won't run anymore, no, no, no
Oh baby I can't lay the stars at your feet
Oh but I think we could take it all, just you and me
Oh come on, you'll see, there's a lot of room
For you baby, in this front seat

Tonight we're lovers on that road, oh, oh, oh
Running past the graveyards in the snow, oh, oh, oh
Walking in the street with nowhere to go, oh, oh, oh
And it's oh, oh, oh, oh, oh

Tonight we're lovers in the snow, oh, oh, oh
Running past the graveyards, no, no, no
Walking in the street with nowhere to go, oh, oh, oh
And it's oh, oh, oh, oh, oh

CAMINANDO POR LA CALLE

Billy observa a Cherry en el salón

Y sale bajo la lluvia, radiante y orgulloso

Vigilando en la esquina con una pistola bajo el abrigo

Iluminado por las estrellas en la calle

Ambos esperan sobre Lexington Avenue

Ases de terciopelo persiguen la tierra prometida

Y escapan saltando sobre los capós con ambas manos

Intentando detener un coche

Esta noche somos amantes en el frío

Huyendo a través del cementerio bajo la nieve

Caminando por la calle sin lugar adónde ir

Y es no, no, no, no, no

El conductor de la fuga que espera ante la tienda

Arranca justo cuando Billy huye por la puerta

Pero Billy no huirá nunca más, no, no, no

“No podré entregarte las estrellas a tus pies

Pero creo que podríamos recogerlas todas, solos, tú y yo

Vamos, verás como aún queda mucho espacio

Para ti, cariño, en el asiento delantero”

Esta noche somos amantes en el camino

Huyendo a través del cementerio bajo la nieve

Caminando por la calle sin lugar adónde ir

Y es oh, oh, oh, oh, oh

Esta noche somos amantes en la nieve

Huyendo a través del cementerio

Caminando por la calle sin lugar adónde ir

Y es oh, oh, oh, oh, oh

Un descarte de Born to Run grabado entre Marzo y Julio de 1975 en The Record Plant, New York City. También conocida como LOVERS IN THE COLD. Al parecer Bruce no olvida esta canción, ya que incluso quería incluirla en la caja Tracks, pero al final tuvo que desecharla porque no logró encontrar el acetato original. Es una extraña historia sobre una pareja que es detenida cometiendo un atraco y que ven como ya no se cumplirán sus sueños. Versionada por Southside Johnny and the Asbury Jukes.