BREAK OUT

BREAK OUT

I was born saved in heaven

It was nothing like the promised land
Raised in a good Christian house

Underneath a good Christian hand
I was schooled down and dirty

Signed a note getting back to town
I was there where the workers slaved all week

Waiting for payday to come around

Break out, come on if you're coming

'cause baby I just can't stay
I want to take out the walls of this joint

I want to blow this town away

Now I ain't into fast livin', I ain't into dying young
And I ain't looking to be forgiven

For any of the stupid things that I've done
For the ones who once had a notion

A notion it was good to be alive
Feel the spark, the rush of emotion

I want to break out baby tonight

I wanna dream, that I got a place
I wanna scream in somebody's face
Make it seem, get out of this muddy race
All night long

Well all little kings lose their thrones tonight
All you little pretty things

Better learn to sleep alone tonight
It was down in the cool dirty living

With the man with the master plan
Some girl who can beg forgiveness

And a ticket to the promised land

Down where they'll tear your guts out

Making out what you're all about
And making while we were blasting like a motor

I want out, I want out, I want out

Want out to the outside, well I'm a small and dirty fool
I wanna shout, I'm bound for nothing

I wanna shout about something too
For the ones who once had a notion

It ain't no sin to be glad you're alive
I feel the heat, the rush of devotion

I want to tear out baby tonight

I wanna do what ain't ever been done
I wanna win what ain't ever been won
I wanna lose what I've always won
Prove it all night long

I wanna know that I got a place
I wanna go where I can see your face
I wanna rock the roof off this place
I want you to know I wanna live

ADELANTE

Nací a salvo en el cielo

No había nada como la tierra prometida
Criado en un buen hogar cristiano

Educado por una buena mano cristiana
Me escolarizaron con disciplina

Firmé una nota al regresar a la ciudad
Estaba donde esclavizan trabajadores toda la semana

Esperando a que llegara la paga al fin

Adelante, salgamos si te atreves

Porque no puedo quedarme

Quiero olvidar los muros de este lugar

Quiero derrumbar esta ciudad

No quiero ni una vida rápida ni una muerte joven
Y no espero ser perdonado

Por ninguna estupidez de las que hice
Por aquellos que una vez pensaron

Pensaron que era bueno estar vivo
Siente la chispa, el ímpetu de emoción

Quiero salir adelante esta noche

Quiero soñar, que tengo un lugar
Quiero gritar en la cara de alguien
Hacerlo real, escapar de esta carrera de barro
Toda la noche

Los reyes menores perdieron sus tronos esta noche
Y todas vosotras, pequeñas

Será mejor que aprendáis a dormir solas
Estaban llevando una vida alegre y sucia

Con aquel tipo con un plan maestro
Alguna chica que pueda pedir perdón

Y un billete a la tierra prometida

Allá donde te desgarrarán las tripas

Revelándote quién eres al final
Y lo harán mientras rugimos como un motor

Quiero salir, quiero salir, quiero salir

Quiero salir afuera, soy un estúpido desgraciado
Quiero gritar, rumbo a la nada

Quiero gritar por algo también
Por aquellos que una vez pensaron

Que no es pecado alegrarte de estar vivo
Siento el calor, el ímpetu de la devoción

Quiero huir de aquí esta noche

Quiero hacer lo que nunca hice
Quiero ganar lo que nunca gané
Quiero perder lo que siempre gané
Demostrarlo la noche entera

Quiero saber que tengo un lugar
Quiero ir donde reconozca tu rostro
Quiero derribar el techo de este lugar
Quiero que sepas que quiero vivir

Ésta letra corresponde a la toma más desarrollada de las dos que circulan. Grabado en septiembre u octubre de 1977 en The Record Plant en New York City, NY. Es un rock trepidante, con algunas frases que aparecerían posteriormente en BADLANDS y otras que aparecen en varias versiones de FRANKIE. Está disponible en los bootlegs The Definitive Darkness Outtakes Collection (E Street Records) y Darkness Outtakes 1978 Vol. 1: The Iceman (Scorpio).