SOMETHING IN THE NIGHT - EARLY VERSION

SOMETHING IN THE NIGHT

I'm riding down Kingsley

Figuring I'll get a drink

Turn the radio up loud

So I don't have to think

I take her to the floor

Looking for a moment

When the world seems right

And I tear into the guts

Of something in the night

(*)

You're born with nothing

And better off that way

Soon as you've got something they send

Someone to try and take it away

You can ride this road 'till dawn

Without another human being in sight

Just kids wasted on

Something in the night

Nothing is forgotten or forgiven

When it's your last time around

I got stuff running 'round my head

That I just can't live down

When we found the things we loved

They were crushed and dying in the dirt

We tried to pick up the pieces

And get away without getting hurt

But they caught us at the state line

And burned our cars in one last fight

And left us running burned and blind

Chasing something in the night

(*) (22-08-1976, Springfield, MA)

And I picked this chick up hitch-hiking

She hung her head out the window and she screamed
Said she was looking for someplace to go

To die or be redeemed
So you can ride this road 'til daw

Without another human being in sight
Cause baby everybody's gone looking for something in the night

Sometimes you gotta stop running

Sometimes I wanna stop my fooling around
Somehow I got stuff running 'round my head

I can't live with or live down
She wants me to push this charger

Until the whole world disappears out of sight
And me and her, we could surrender to the justice

Of something in the night

Because nothing is ever forgotten, and nothing is forgiven
You just walk out on the street

Trying to take all the heat that they're giving
And now it's just winners and losers

Mumbling about some vague wrong and right
I don't understand it, oh, and kids like us, rumbling, girl

Over something in the night

And now all them people out on the island

That'll lock their doors and take their children by the hand
And put on your black dress baby

Because tonight the devil will walk these streets like a man
And I'm gonna bring along my switchblade

In case that fool wants to fight
And he can meet us running out on the highway

Chasing something in the night

ALGO EN LA NOCHE

Voy de camino a Kingsley

Soñando tomar un trago

Subo el volumen de la radio

Para no tener que pensar

Piso a fondo el acelerador

Buscando ese momento

En que el mundo sea perfecto

Y alcance el interior

De algo en la noche

(*)

Llegaste al mundo sin nada

Y mejor que fuera así

Tan pronto como poseas algo enviarán

Alguien para juzgar y robártelo

Quemarás carretera hasta el alba

Sin otro ser humano en el horizonte

Sólo jóvenes consumidos

Por algo en la noche

Nada es olvidado ni perdonado

Cuando es tu última oportunidad

Hay algo dando vueltas en mi cabeza

Que no consigo arrinconar

Al descubrir las cosas que amábamos

Estaban hundidas y agonizando en el lodo

Tratamos de recoger las piezas

Y escapar de allí sin ser heridos

Pero nos atraparon al cruzar el estado

Incendiaron los coches en una última batalla

Y nos abandonaron ardiendo y cegados

Persiguiendo algo en la noche

(*) (22-08-1976, Springfield, MA)

Y recogí a una chica autoestopista

Sacó la cabeza por la ventanilla y empezó a gritar

Dijo que iba en busca de algún lugar

Para morir o redimirse

Puedes quemar carretera hasta el alba

Sin otro ser humano en el horizonte

Porque, cariño, todos fueron en busca de algo en la noche

A veces tienes que dejar de huir

A veces quiero dejar de vagabundear

De algún modo algo da vueltas en mi cabeza

Que no consigo ver o arrinconar

Ella me pide que abandone esta carga

Hasta que el mundo entero desaparezca de vista

Así, ella y yo podríamos rendirnos ante la justicia

De algo en la noche

Porque jamás nada es olvidado y nada es perdonado

Simplemente sales a la calle

Intentando recoger toda la acción que te ofrecen

Sólo quedan ganadores y perdedores

Murmurando sobre unos vagos errores y aciertos

No comprendo como chicos como nosotros vamos retumbando

Sobre algo en la noche

Y tienes a toda esa gente paseando en la isla

Que cerrarán sus puertas y agarrarán a sus hijos de la mano

Así que ponte tu vestido negro, querida

Porque esta noche el diablo recorrerá las calles como un mortal

Y llevaré conmigo mi navaja automática

Por si ese estúpido quiere luchar

Podrá encontrarnos huyendo por la autopista

Persiguiendo algo en la noche

Paramount 2009

Clip caja aniversario Darkness

Audio 1976