SAY GOODBYE TO HOLLYWOOD

SAY GOODBYE TO HOLLYWOOD

Bobby's drivin' through the city tonight
Through the lights in a hot new rent-a-car
He joins the lovers in his heavy machine
It's a scene down on Sunset Boulevard

Say goodbye to Hollywood
Say goodbye to my baby
Say goodbye to Hollywood
Say goodbye to my baby

Johnny's takin' care of things for a while
And his style is so right for troubadours
They got him sitting with his back to the door
Now he won't be my fast gun anymore

Say goodbye to Hollywood
Say goodbye to my baby
Say goodbye to Hollywood
Say goodbye to my baby

Movin' on is a chance that you take
Any time you try to stay together
Whoa

Say a word out of line
And you find that the friends you had
Are gone forever
Forever

So many faces in and out of my life
Some will last
Some will just be now and then
Life is a series of hellos and goodbyes
I'm afraid it's time for goodbye again

Say goodbye to Hollywood
Say goodbye to my baby
Say goodbye to Hollywood
Say goodbye to my baby

DESPÍDETE DE HOLLYWOOD

Bobby conduce por la ciudad esta noche

Atraviesa las luces en un coche nuevo alquilado

Se une a los amantes en su fantástico coche

Es un decorado sobre Sunset Boulevard

Despídete de Hollywood

Despídete de mi chica

Despídete de Hollywood

Despídete de mi chica

Johnny se hace cargo de las cosas una temporada

Y su estilo se ajusta al de los trovadores

Le acorralan sentado con la espalda en la puerta

Ya no será mi mejor pistolero nunca más

Despídete de Hollywood

Despídete de mi chica

Despídete de Hollywood

Despídete de mi chica

Mudarte es una opción que tomáis

Cada vez que tratáis de estar juntos

Whoa

Di una palabra fuera de tono

Y descubrirás que los amigos que tenías

Se han ido para siempre

Para siempre

Tantos rostros entrando y saliendo de mi vida

Algunos durarán

Algunos sólo estarán ahora y después

La vida es una serie de saludos y despedidas

Me temo que es hora de despedirse otra vez

Despídete de Hollywood

Despídete de mi chica

Despídete de Hollywood

Despídete de mi chica

* Tema original de Billy Joel grabado en su disco Turnstiles de 1976. Ronnie Spector lo grabó y editó como single en 1977, con la E Street Band al completo.