PAY ME MY MONEY DOWN

PAY ME MY MONEY DOWN

Identified as a sea chantey but actually a protest song of the black stevedores in Georgia and South Carolina ports; unscrupulous ship captains would often try to slip out of the harbour with their workers unpaid.

I thought I heard the captain say

Pay me my money down

Tomorrow is our sailing day

Pay me my money down

CHORUS

Pay me, pay me

Pay me my money down

Pay me or go to jail

Pay me my money down

Soon as the boat was cleared of the bar

Pay me money down

He knocked me down with a spar

Pay me my money down

CHORUS

Well if I'd been a rich man's son

Pay me my money down

I'd sit on the river and watch 'er run

Pay me my money down

Well I wish I was Mr. Gates

Pay me my money down

They'd haul my money in, in crates

Pay me my money down

Well fourty days and nights at sea

Pay me my money down

Captain worked every last dollar out of me

Pay me my money down

PÁGAME MI DINERO YA

Identificada como un canto de marineros, pero de hecho era una canción protesta de los estibadores negros de los puertos de Georgia y Carolina del Sur; capitanes de barco sin escrúpulos trataban de huir de los puertos sin pagar a los trabajadores.

Creo que oí decir al capitán

Págame mi dinero ya

Mañana saldremos a la mar

Págame mi dinero ya

CORO

Págame, págame

Págame mi dinero ya

Págame o la cárcel

Págame mi dinero ya

Tan pronto el barco estuvo descargado

Págame mi dinero ya

Me dejó noqueado con un palo

Págame mi dinero ya

CORO

Si hubiera sido hijo de un rico

Págame mi dinero ya

Me sentaría junto al río a mirarlo

Págame mi dinero ya

Quisiera ser el Sr. Gates

Págame mi dinero ya

Amontonarían mi dinero en cofres

Págame mi dinero ya

Cuarenta días y sus noches en el mar

Págame mi dinero ya

El capitán exprimió hasta el último dólar de mí

Págame mi dinero ya