Páginas vistas en total

martes, 20 de noviembre de 2012

LIVIN' IN THE FUTURE


* Good evening, Los Angeles! We’re so glad to be here in your beautiful city tonight....this is a song called ´Livin´ In The Future´....but it’s about what’s happening right now.... it’s about how along with all the things that we love about America and the place that we come from and our homes, over the past six years we’ve had to add to the American picture things like rendition and illegal wiretapping and the rolling-back of civil liberties....and no Habeas Corpus or right to defend yourself against charges in court....we’ve seen one of our most culturally important American cities get washed away....and because of the colour of your skin or your circumstances or your religion, you may feel that a lot of these things don’t directly affect your life but these things are all an attack on our Constitution, which means they’re an attack on our selves and on our very Americans so.... this is a song about sleeping through things that shouldn’t have happened here but have happened here and tonight we’re gonna do something about it....we’re gonna sing about it ....´cause we’re musicians) but that’s a start and the rest is up to us so (30-10-2007, Los Angeles, CA)


LIVIN' IN THE FUTURE

A letter come blowin' in
On an ill wind
Somethin' 'bout me and you
Never seein' one another again

Yeah, well I knew it'd come
Still I was struck deaf and dumb
Like when we kissed
That taste of blood on your tongue

Don't worry darlin'
Now baby don't you fret
We're livin' in the future and
None of this has happened yet

Don't worry darlin'
Now baby don't you fret
We're livin' in the future and
None of this has happened yet

Woke up election day
Skies gunpowder and shades of grey
Beneath a dirty sun
I whistle my time away

Then just about sundown
You come walkin' through town
Your boot heels clickin'
Like the barrel of a pistol spinnin' round

Don't worry darlin'
Now baby don't you fret
We're livin' in the future and
None of this has happened yet

The earth it gave away
The sea rose toward the sun
I opened up my heart to you
It got all damaged and undone

My ship Liberty sailed away
On a bloody red horizon
The groundskeeper opened the gates
And let the wild dogs run

I'm rollin' through town
A lost cowboy at sundown
Got my monkey on a leash
Got my ear tuned to the ground

My faith's been torn asunder
Tell me is that rollin' thunder
Or just the sinkin' sound
Of somethin' righteous goin' under

Don't worry darlin'
Now baby don't you fret
We're livin' in the future and
None of this has happened yet

None of this has happened yet
None of this has happened yet

Na Na Na Na
Na Na Na Na


* ¡Buenas noches, Los Ángeles! Estamos muy felices por estar en vuestra preciosa ciudad esta noche....esta canción se llama ´Viviendo en el futuro´....pero trata de lo que está pasando ahora mismo... sobre todas las cosas que amamos de América y del lugar del que venimos y nuestros hogares; durante los últimos seis años hemos tenido que añadir al panorama americano cosas como rendición y grabaciones ilegales y el retroceso de libertades civiles....acusaciones sin Habeas Corpus o sin derecho a defenderse de los cargos.... hemos visto una de nuestras ciudades más importantes culturalmente que ha sido arrasada....y sólo por el color de tu piel o circunstancias personales o religión, puedes sentir que muchas de estas cosas no te afectan directamente pero todas estas cosas representan un ataque a nuestra Constitución, lo que significa un ataque a nosotros mismos y a los americanos.... esta es una canción sobre soñar con cosas que no deberían haber ocurrido aquí pero que han ocurrido, así que esta noche haremos algo por ello....cantaremos sobre ello ....porque somos músicos, pero es sólo un comienzo el resto depende de todos (30-10-2007, Los Ángeles, CA)

VIVIENDO EN EL FUTURO

Una carta llega volando
En un viento enfermo
Algo sobre que nosotros
Jamás volveremos a vernos

Bien, ya sabía que llegaría
Y aún así quedé sordo y mudo
Igual que al besarnos
Ese sabor a sangre en tu lengua

No te preocupes
Cariño, no te impacientes
Estamos viviendo en el futuro
Y nada de esto ha ocurrido aún

No te preocupes
Cariño, no te impacientes
Estamos viviendo en el futuro
Y nada de esto ha ocurrido aún

Llega el día de elecciones
Los cielos se nublan con cortinas grises
Bajo un sucio sol
Dejo pasar mi tiempo

Después, al llegar el ocaso
Llegas caminando por la ciudad
Tus tacones resonando
Como la recámara de una pistola al girar

No te preocupes
Cariño, no te impacientes
Estamos viviendo en el futuro
Y nada de esto ha ocurrido aún

La tierra al fin se hundió
El mar se alzó hacia el sol
Una vez te abrí mi corazón
Para quedar herido y desarmado

Mi barco Libertad zarpó en dirección
A un horizonte sangriento
El cancerbero abrió las puertas
Y soltó a sus perros salvajes

Voy rodando por la ciudad
Un vaquero perdido al ocaso
Mi mono atado a una correa
Mi oído escuchando las pisadas

Mi fe fue rasgada en pedazos
Dime si es el rugir de un trueno
O simplemente el sonido
De algo justo que se va hundiendo

No te preocupes
Cariño, no te impacientes
Estamos viviendo en el futuro
Y nada de esto ha ocurrido aún

Nada de esto ha ocurrido aún
Nada de esto ha ocurrido aún

Na na na na
Na na na na na



No hay comentarios:

Publicar un comentario