Páginas vistas en total

martes, 20 de noviembre de 2012

THE TIES THAT BIND


* When you go to school and all the time you’re growing up, they try to teach you about being fair and try to teach you about being reasonable, they try to teach you about justice, and then when you grow up and you get sent out into the world that ain´t fair, that ain´t reasonable and that ain´t too just most of the time and it´s real scary and it’s like wherever you are, you’re living on the edge and the only thing  that’s gonna save you maybe is yourself and that person sitting next to you tonight so....you can´t break the ties that bind..... (19-12-1980, New York City, NY)

THE TIES THAT BIND

You been hurt and you're all cried out you say
You walk down the street pushin' people outta your way
You packed your bags and all alone you wanna ride
You don't want nothin', don't need no one by your side
You're walkin' tough baby, but you're walkin' blind
To the ties that bind

The ties that bind
Now you can't break the ties that bind

Cheap romance, it's all just a crutch
You don't want nothin' that anybody can touch
You're so afraid of being somebody's fool
Not walkin' tough baby, not walkin' cool
You walk cool, but darlin'
Can you walk the line
And face the ties that bind

The ties that bind
Now you can't break the ties that bind

I would rather feel the hurt inside
Yes I would darlin'
Than know the emptiness your heart must hide
Yes I would darlin'
Yes I would darlin'
Yes I would baby

You sit and wonder just who's gonna stop the rain
Who'll ease the sadness, who's gonna quiet the pain
It's a long dark highway and a thin white line
Connecting baby, your heart to mine
We're runnin' now but darlin'
We will stand in time
To face the ties that bind

The ties that bind
Now you can't break the ties that bind
You can't forsake the ties that bind



* Cuando vas al colegio y todo el tiempo que estás creciendo, tratan de enseñarte cómo ser justo y tratan de enseñarte cómo ser razonable, tratan de enseñarte algo sobre la justicia, y después, cuando has crecido y tienes que enfrentarte a un mundo que no es justo, que no es razonable y donde no hay justicia muchas veces y es aterrador y parece que, dondequiera que estés, vivas al límite y lo único que quizá pueda salvarte seas tú mismo y la persona que se sienta junto a ti esta noche, así que…no puedes romper los lazos que atan… (19-12-1980, New York City, NY)



LOS LAZOS QUE ATAN

Dices que te han herido y ahora estás llorando
Recorres la calle apartando a la gente de tu camino
Has hecho las maletas y quieres marcharte sola
No quieres nada, no necesitas a nadie a tu lado
Avanzas rápido cariño, pero avanzas a ciegas
Hacia los lazos que atan

Los lazos que atan
Ya no puedes romper los lazos que atan

Un romance barato es sólo un sostén
No quieres nada que cualquiera pueda tocar
Tienes tanto miedo que alguien te engañe
Y no avances rápido, no avances segura
Avanzas segura pero, cariño
¿Puedes recorrer la línea?
¿Y afrontar los lazos que atan?

Los lazos que atan
Ya no puedes romper los lazos que atan

Preferiría sentir el dolor en mi interior
Así es, cariño
Que conocer el vacío que tu corazón debe ocultar
Así es, cariño
Así es, cariño
Así es, pequeña

Te sientas y preguntas quién va a detener la lluvia
Quién aliviará la tristeza, quién va a calmar el dolor
Una larga autopista oscura y una fina línea blanca
Es lo que conecta tu corazón al mío
Ahora corremos pero, cariño
Llegaremos a tiempo
Para afrontar los lazos que atan

Los lazos que atan
Ya no puedes romper los lazos que atan
No puedes renunciar a los lazos que atan



1980



2009




2005

No hay comentarios:

Publicar un comentario