Páginas vistas en total

sábado, 10 de noviembre de 2012

COWBOYS OF THE SEA

COWBOYS OF THE SEA

They ride beneath the waves at 20,000 leagues
On stallions stitched to seaweed strands
So smiling, so smiling
They herd the fishes of the deep
They ride for you and me
They ranch the rich and the sunken soil
At the bottom of the sea

In the dead of night, alive in sleep
I hear them calling me
Them deep sea desperadoes
Them midnight maelstrom freaks
The cowboys of the sea

So on wings of sleep I pierce the deep
And ride like a hurricane
At midnight still I paid my bill
And turned my back on the land
With the help of Old Paint, that seaweed nag
Its just Jesse James and me
We ride the depths and rob the banks
At the bottom of the sea

With a seaman's grip on navigation
And some fired, hired hands
We set forth to confront the nation
And lend a cowboy's hand

We do the dolphin's dance duet
My mermaid babe and me
Then I ride off into the blue sunset
At the bottom of the sea

And with the seaman's grip on submarining
And some aqualung outlaws
Our guns are made of solid dreamin'
And bullets of the cause
And with hand held high to touch the sky
A good Texas Ranger I'll be
But sometimes I feel like a lone stranger
'Midst the cowboys of the sea

Oh and man above he cannot make love
He's must rape his mother sea
And because of his greed
We're a vanishing breed
We cowboys of the sea


VAQUEROS DEL OCÉANO

Cabalgaron bajo las olas durante 20.000 leguas     
Sobre sementales cosidos a algas abandonadas         
Tan sonrientes, tan felices                             
Escucharon a los peces de las cavernas                 
Cabalgaron para ti y para mí                             
Vencieron a los ricos y hundieron sus tierras              
Hasta el fondo del mar

En la mortecina noche, sobreviviendo al sueño                    
Les oigo llamándome                                         
Aquellos forajidos de las profundidades               
Aquellos deformes demonios de la medianoche           
Los vaqueros del océano

Así, sobre las alas del sueño alcanzo los abismos           
Y avanzo como un huracán                                         
En la quietud de la medianoche pago mi deuda              
Y le doy la espalda a la tierra                                   
Con la ayuda de Old Paint, y las pesadas algas          
Sólo estamos Jesse James y yo                                    
Y cabalgamos por barrancos y robamos los bancos             
Del fondo del mar                                                                       

Con el control de navegación de un lobo de mar              
Y unas ardientes, arrendadas manos               
Decidimos desde ese día hacer frente a la nación            
Y echar una mano a los vaqueros

Danzamos el baile de los dos delfines                         
Mi pequeña sirena y yo                                                 
Y entonces me dirigí hasta el crepúsculo azul             
Del fondo del mar

Con el control de navegación submarina de un lobo de mar       
Y algunas escafandras condenadas                       
Nuestras armas están hechas de sólidos sueños            
Y las balas de la razón                                                   
Y alzando las manos hasta alcanzar el cielo                       
Me convertiré en un buen Ranger de Texas                     
Pero a veces me siento un solitario desconocido                   
Perdido junto a los vaqueros del océano

Y puesto que el Señor de arriba no pueda amar             
Debe forzar a su madre Mar                                           
Y por culpa de su codicia                                         
Somos una raza que se extingue                           
Nosotros, los vaqueros del océano

Grabada para las London Publishing Demos entre Junio y Julio de 1972 en el Media And 914 Sound Studios, New York City, NY. Aparecía más tarde en el semi-legal ‘Before The Fame’. Interpretada ocasionalmente en directo, con Steel Mill se convertía en un tema eléctrico de más de 9 minutos. Un curioso tema que combina imágenes del Salvaje Oeste con metáforas marinas que parecen directamente sacadas del libro de Julio Verne ‘20.000 leguas de viaje submarino’. Un gran tema.



No hay comentarios:

Publicar un comentario