I AIN'T GOT NO HOME

I AIN'T GOT NO HOME

I ain't got no home, I'm just a ramblin' around
Work when I can get it, I roam from town to town
The police make it hard wherever I may go
And I ain't got no home in this world anymore

I was farmin' shares and always I was done
My debts they was so many they wouldn't go around
Drought got my crops

And Mr. Banker's at my door
And I ain't got no home in this world anymore

Six children I have raised

They're scattered and they're gone
And my darling wife to heaven she has flown
She died of the fever upon the cabin floor
And I ain't got no home in this world anymore

I mined in your mines and I gathered in your corn
I been workin' mister since the day that I was born
I worry all the time like I never did before
Cause I ain't got no home in this world anymore

Now I just ramble around to see what I can see
This wide wicked world is a funny place to be
The gambling' man is rich and the workin' man is poor
And I ain't got no home in this world anymore

I'm stranded on this road that goes from sea to sea
A hundred thousand others are stranded here with me
A hundred thousand others

And a hundred thousand more
I ain't got no home in this world anymore

NO TENGO UN HOGAR

No tengo un hogar, sólo soy un trotamundos

Trabajo cuando puedo, vagando de pueblo en pueblo

Los policías lo ponen difícil allá donde voy

Y ahora ya no tengo un hogar en este mundo

Arrendé una granja pero sólo me arruinaba

Mis deudas eran tantas que jamás desaparecerían

La sequía se llevó mi cosecha

Y el Sr. Banquero llamó a la puerta

Y ahora ya no tengo un hogar en este mundo

Seis hijos he criado

Se han dispersado y marchado

Y mi querida esposa hacia el cielo ha volado

Murió de fiebre en el suelo de la cabaña

Y ahora ya no tengo un hogar en este mundo

He excavado en sus minas y recolectado su maíz

He estado trabajando, señor, desde el día que nací

Siempre me preocupo como nunca lo hacía

Porque ahora ya no tengo un hogar en este mundo

Ahora sigo rodando para ver qué puedo encontrar

Este ancho mundo cruel es un sitio muy curioso

El tramposo se hace rico y el trabajador es pobre

Y ahora ya no tengo un hogar en este mundo

Atrapado en esta carretera que cruza de costa a costa

Otros cien mil están atrapados aquí junto a mí

Otros cien mil

Y otros cien mil más

Y ahora ya no tengo un hogar en este mundo

* Canción escrita por Woody Guthrie. Interpretada ocasionalmente por Bruce Springsteen, fue publicada oficialmente en el disco de tributo Folkways: A Vision Shared To Woody Guthrie & Leadbelly, de 1990, que también incluía Vigilante Man.