Páginas vistas en total

sábado, 17 de noviembre de 2012

AMERICA UNDER FIRE


AMERICA UNDER FIRE

Conquered freak soldiers return from the war
And the stares of the countrymen
Look just as they did before
And the women whom they loved
Have all turned into whores
And the band still can't play any better than before 

And I'm tired and I think I'll go to bed
For America's under fire
And the sky's turning red

They step off the train and wonder who's to blame
For all this madness and sorrow
The streets are filled with blind men, all viciously insane
You stand there and they hold you a cup and a cane

And I'm tired and I think I'll go to bed
For America's under fire
And the sky's turning red

And the bombs they go boom like a big red balloon
In the evening sky
And the rockets they burst and shatter the earth
Making the little girls cry
And the bells they are ringing
And the children are singing
Oh but they don't know why
And the airplanes are strafing
And the people are laughing
They know not what it is to cry, to cry

Mother and daddy give him a kiss and shake his hand
Congratulations my son, on becoming a man
And the generals can't see the reason
There's such a high percentage of treason
They feel, they're quite sure
That it must just be the season

And I'm tired and I think I'll go to bed
For America's under fire
And the sky's turning red

And I'm tired and I think I'll go to bed
For America's under fire
And the sky's turning red

"America, America, God shed his grace on me
And crown thy herd with brotherhood
From sea to shining sea"

  

AMÉRICA EN EL PUNTO DE MIRA

Extraños soldados vencidos regresan de la guerra
Y las miradas de sus compatriotas
Son iguales que las de antes
Y las mujeres a las que amaban
Se han vuelto todas rameras
Y la banda aún no puede tocar mejor que entonces

Y estoy cansado y creo que me iré a la cama
Porque América está en el punto de mira
Y el cielo está enrojeciendo

Se bajan del tren y preguntan a quién hay que culpar
Por toda esta locura y tristeza
Las calles están llenas de ciegos, viciosamente chiflados
Te quedas allí y te ofrecen una copa y un bastón

Y estoy cansado y creo que me iré a la cama
Porque América está en el punto de mira
Y el cielo está enrojeciendo

Y las bombas estallan como un gran globo rojo
En el cielo de la tarde
Y los cohetes explotan y desgarran la tierra
Haciendo llorar a las chiquillas
Y las campanas están sonando
Y los chicos están cantando
Pero no saben porqué
Y los aviones atacan objetivos
Y la gente está sonriendo
Ellos no saben lo que es llorar, llorar

Mamá y papá le dan un beso y le estrechan la mano
“Enhorabuena hijo mío, te has hecho un hombre”
Y los generales no pueden encontrar la razón
De porqué hay un porcentaje tan alto de traición
Creen, están bastante seguros
Que tiene que ser por la estación

Y estoy cansado y creo que me iré a la cama
Porque América está en el punto de mira
Y el cielo está enrojeciendo

Y estoy cansado y creo que me iré a la cama
Porque América está en el punto de mira
Y el cielo está enrojeciendo

“América, América, Dios derramó su gracia sobre mí
And crown thy good with brotherhood Y coronó a su rebaño con hermandad
DFrom sea to shining e costa a costa”


Versión del día 13 de Enero 1970 en The Matrix, San Francisco, CA. con Steel Mill. Una canción sobre los problemas políticos y militares de los Estados Unidos de aquella época. (Curiosamente, hoy en día siguen siendo los mismos). Se trata de un cínico ataque contra la guerra de Vietnam, tema que recuperaría gloriosamente en Born In The U.S.A. Desde una mirada irónica, Bruce contempla la sinrazón de la guerra y termina con dos frases de ‘America The Beautiful’, una canción patriótica de 1893 que incluso ha sido propuesta como alternativa a ‘The Star Spangled Banner’ como himno nacional.



No hay comentarios:

Publicar un comentario