THE WIND AND THE RAIN

THE WIND AND THE RAIN

Now the wind and the rain slashin' at my window pane
The lightning's flashing, looks the sky's gone insane
And it looks like you have lied again
And now all I'm left with is the wind and the rain
Oh, shattered truth, jagged memories of you
You know it's hard                                                  
Them dreams that just can't come true
And how long has it been since I've known you
Now the wind and the rain's my only truth, yeah!

Summertime, summertime                               
Memories when you were mine
And now I guess that's left so far behind
Can't you see what you've done to my mind
Yeah the wind and the rain's forever mine
Yeah yeah yeah the time shorn it up
And the world has left me far too tough
Now you know where I stood when the going got rough
I said the wind and the rain is all love
I said the wind and the rain my only love
You know the wind and the rain's my only love

Wintertime, memories of when you were mine
Oh let 'em shine                                                        
The golden moments lost in time
Now I hear the grandfather chime
Wind and rain is forever mine

Now the wind and the rain slashin' at my window pane
And it seems like you have lied again
Now I guess things will remain the same
Cause all I'm left with is the wind and the rain
Well hasn't time showed you enough
And the years have made me far too tough
Now you know where I stood when the going got rough
I said the wind and the rain's my only love
I said the wind and the rain's my only love
I said the wind and the rain's my only love

EL VIENTO Y LA LLUVIA

El viento y la lluvia están tronando en mi ventana
Destella el relámpago, como si el cielo haya enloquecido
Y parece que tú has mentido otra vez
Y ahora todo lo que me queda es el viento y la lluvia
Verdad desgarrada, quebrados recuerdos de ti
Sabes que es duro

Esos sueños que no pueden hacerse reales
Y cuánto tiempo ha pasado desde que te conocí
Ahora el viento y la lluvia son mi única verdad

Verano, verano

Recuerdos de cuando eras mía
Y ahora sospecho que eso quedó muy atrás
¿No ves lo que le has hecho a mi mente?
El viento y la lluvia son míos para siempre
Sí, con el tiempo todo se olvida
Y el mundo me ha hecho demasiado duro
Sabes dónde estuve cuando las cosas se complicaron
Dije: “El viento y la lluvia son todo lo que amo”
Dije: “El viento y la lluvia son mi único amor”
Sabes que el viento y la lluvia son mi único amor

Invierno, recuerdos de cuando eras mía
Deja que brillen

Los momentos dorados perdidos en el tiempo
Ahora oigo al abuelo repicar
Lluvia y viento son míos para siempre

El viento y la lluvia están tronando en mi ventana
Y parece que tú has mentido otra vez
Ahora sospecho que las cosas siguen igual
Porque todo lo que me queda es el viento y la lluvia
¿No te ha enseñado suficiente el tiempo?
Y los años me han hecho demasiado duro                      

Sabes dónde estuve cuando las cosas se complicaron
Dije: “El viento y la lluvia son mi único amor”
Dije: “El viento y la lluvia son mi único amor”
Dije: “El viento y la lluvia son mi único amor”

Versión en directo del 24 de Abril de 1970 en el Monmouth College, Long Branch, NJ. Aparecida en el bootleg ‘Deep Down In The Vaults’. Seguramente fue escrita entre finales de 1968 y principios de 1969. La versión de estudio con Steel Mill no circula completa. Un Bruce salvaje que muestra su fama de ‘guitar hero’y la influencia Led Zeppelin. Una letra similar en ciertos aspectos a ‘You’ll Be Coming Down’ donde Bruce aparentemente se dirige a un amor perdido, aunque puede interpretarse como una reflexión desolada sobre el equívoco rumbo que ha tomado su país.