WHEN I LEAVE BERLIN

WHEN I LEAVE BERLIN

When morning comes and I leave Berlin
My mind is turning, my heart is yearning

For you and Berlin
In Amsterdam I'll see my lady, I hope she'll love me
'Cause I'm gonna need her when I leave Berlin

Here today, but the wall is open

Gone are the soldiers and their guns
Here today, the gates are open

Mothers in the arms of their sons

When morning comes and I leave Berlin
I know for certain that I'm a free man

When I leave Berlin
In Amsterdam I'll see my lady, I hope she'll love me
'Cause I'm gonna need her when I leave Berlin

Here today, the wall is open

Gone are the soldiers and their guns
Here today, the gates are open

Mothers in the arms of their sons

When morning comes and I leave Berlin
My mind is turning, my heart is yearning

For you and Berlin
In Amsterdam I'll see my lady, I hope she'll love me
'Cause I'm gonna need her when I leave Berlin

CUANDO ABANDONE BERLÍN

Cuando llegue la mañana y abandone Berlín
Mi mente dará vueltas, mi corazón suspirará

Por ti y Berlín
En Ámsterdam veré a mi mujer, espero que me ame
Porque voy a necesitarla cuando abandone Berlín

Hoy aquí, pero el muro está abierto

Han desaparecido los soldados y las armas
Hoy aquí, las puertas se abrieron

Habrá madres en los brazos de sus hijos

Cuando llegue la mañana y abandone Berlín
Sabré sin dudar que soy un hombre libre

Cuando abandone Berlín
En Ámsterdam veré a mi mujer, espero que me ame
Porque voy a necesitarla cuando abandone Berlín

Hoy aquí, el muro está abierto

Han desaparecido los soldados y las armas
Hoy aquí, las puertas se abrieron

Habrá madres en los brazos de sus hijos

Cuando llegue la mañana y abandone Berlín
Mi mente dará vueltas, mi corazón suspirará

Por ti y Berlín
En Ámsterdam veré a mi mujer, espero que me ame
Porque voy a necesitarla cuando abandone Berlín

* Escrita por Wizz Jones en 1973 para su disco homónimo, anticipando 16 años la caída del muro de Berlín. Fue interpretada por Bruce Springsteen el 30 de mayo de 2012 en el Olympiastadion de Berlín, Alemania, y se publicó en vídeo en su página oficial.