Páginas vistas en total

miércoles, 14 de noviembre de 2012

RANDOLPH STREET (MASTER OF ELECTRICITY)

RANDOLPH STREET
(MASTER OF ELECTRICITY)

I remember yesterday
When I'd sit and watch the hound dogs play
Howlin' at the China moon
Now yesterday is the busted balloon
Life was young, things were easy
Days were short, nights were warm
Time's were good, hate was shallow
Love was crazy, and I had it in my marrow
I swear that I've seen your face
Somewhere back in that time
And in that place
Do you remember?

The old house stood like World War II                                          
With just two rooms and a hall to be used
The lady was mean, just slightly unclean                   
With a heart of cold silver and gold
The kitchen smelled of kerosene
Ceiling hung down on veil and rotted beams
And the man, they said                                                        
His work could have hung in the Louvre
Now he sits around all day                             
Because his left arm won't move
He was a master of the art of electricity
He lectured on tubes and circuitry
He was self-employed                                                       
But he could never see his way into the light
He had a room full of switches and dials and lights
And a head full of clouds and eyes full of sight
And when it got dark
I could hear his heartbeat like a mother in the night

She stood like a guardian ready to give everything up
If I asked for a sword and her blood in a cup
But there was just time when I asked for too much
She sighed because she could not give it

We used to sit beneath the tree                                      
 
Just the lady, the radio man and me
And I think it was the winter of '63                                     
The man went away and let us be
It was early on an August day                                                      
That the lady decided she too must go away
For her heart it seems could not pay the price                             
For what her body was buying

I came home from school and I found the note                   
I went into the kitchen and lit the old stove                     
With senses set on overload
I turned on the TV                                                         
Spent the rest of the afternoon
Watching all my old cartoons             
Through the hall and across the porch                                  
Was the sun surrendered like a crying torch 


CALLE RANDOLPH
(MAESTRO DE LA ELECTRICIDAD)

Recuerdo cuando ayer
Me sentaba mirando jugar a los perros de caza
Aullando a una luna de porcelana
Ahora el ayer es una quebrada añoranza
La vida era joven, las cosas, fáciles
Los días eran cortos, las noches, cálidas
El tiempo era bueno, el odio, superficial
El amor era loco, y lo llevaba en mis huesos
Juro que pude ver tu rostro
En alguna parte por entonces
Y en ese lugar
¿Lo recuerdas?

La vieja casa estaba como en la Segunda Guerra Mundial
Con sólo dos habitaciones y un salón habitables
La dama era cruel, ligeramente corrupta
Con un corazón de fría plata y oro
La cocina olía a queroseno
El techo descolgado desvelaba vigas putrefactas
Y del hombre, decían
Que su obra podría estar colgada en el Louvre
Ahora pasa sentado todo el día
Pues no puede mover su brazo izquierdo
Era un maestro en el arte de la electricidad
Daba clases de tubos y circuitos
Era autónomo
Pero nunca pudo ver la luz en su camino
Tenía un cuarto lleno de interruptores y diales y luces
Y una mente llena de nubes y una visión en sus ojos
Y cuando oscureció
Pude oír latir su corazón como una madre en la noche

Ella esperaba como un guardián, lista para dejarlo todo
Si le hubiera pedido una espada y su sangre en una copa
Pero sólo quedaba tiempo cuando le reclamé demasiado
Y suspiró porque fue incapaz de entregarlo

Solíamos sentarnos debajo del árbol
Sólo la dama, el hombre de la radio y yo
Y creo que fue en el invierno del ‘63
Cuando el hombre se marchó y nos abandonó
Fue a primera hora de un día de agosto
Cuando la dama decidió que también debía partir
Pues su corazón parecía no poder soportar el precio
Que su cuerpo estaba pagando

Yo llegué a casa del colegio y encontré la nota
Entré en la cocina y encendí el viejo horno
Con sentimientos sobrecargados
Encendí el televisor
Pasé el resto de la tarde
Mirando viejos dibujos animados                              
A través del salón y al otro lado del porche                   
Caía el sol rendido como una sollozante antorcha

Grabada para las London Publishing Demos entre Junio y Julio de 1972 en el Media And 914 Sound Studios, New York City, NY. Aparecía más tarde en el semi-legal ‘Before The Fame’. Canción nostálgica en la que se vislumbra la vida del joven Bruce. Una canción sobre promesas incumplidas y talento desperdiciado, un hombre mayor que podría haber alcanzado el éxito, una mujer incapaz hacer nada más antes de verse obligada a partir y un joven que se siente abandonado.

No hay comentarios:

Publicar un comentario