Páginas vistas en total

domingo, 18 de noviembre de 2012

PRETTY FLAMINGO


PRETTY FLAMINGO

* Bring the band down now, bring it down a little bit here, boys… I remember I used to live, was in this town I used to live in, I used to live on this main drag where like all the people that used to work in town used to have to walk by my house… and every day, like it was every day at about like twelve lunch-time and five o’clock, there’d be this one girl, this one girl, she walked by my house every day, right, Steven, me and Steven used to sit there, I’ve known Steven a long time and we used to sit there on the porch and like we’d be all too scared to like say anything, say “Hi” or something, so we’d just sit there every day, I’d say “Steven, it’s noon” and we’d run out and we’d sit on the porch, watch her walk by, run back in and five o’clock we’d run out again, we’d watch her walk by, right… so now everybody must’ve known a girl like that, in high school or something where, like you just see and you never say nothing to her, you know, she never says nothing to you till you figure she don’t talk, all she does is… walk and like me and Steven, I never did find out her name, you know, never did, years went by, went through this routine for like two years and never found out her name but remember what we would used to call her, Steven?...remember, I’m gonna tell you now… (13.09.75 Houston, TX)

All the guys of my block call her flamingo
Cause her hair shines like the sun
And her eyes light up the sky

When she walks 
She moves so fine like a flamingo
Crimson dress that walk so tight
She was out of reach she was out of sight

When she walks
She brightens up my neighbourhood
I know all of the guys would make her his if they could
If she just would

Well some day I'll make her my girl pretty flamingo
Know that all you guys will envy me
Cause paradise is where I'll be
Pretty flamingo pretty flamingo

When she walked
She brightened up my neighbourhood
All of the guys would make her his if they could
If she just would, but she never would

Well some day I'll make her my girl pretty flamingo
And all you guys will envy me
Cause paradise is where I'll be.....



HERMOSO FLAMENCO

* Parad un momento la banda ahora, parad aquí un momento, chicos… recuerdo que vivía, cuando estaba en esa ciudad donde vivía, vivía en la calle principal, así que toda la gente que iba a trabajar en la ciudad tenía que pasar por delante de mi casa… y cada día, casi cada día cerca de la hora del almuerzo, sobre las doce y a las cinco en punto, pasaba esa chica… esa chica… pasaba delante de mi casa cada día, así es, Steven… Steven y yo nos sentábamos allí (conozco a Steven desde hace mucho) y nos sentábamos allí en el porche pero estábamos demasiado asustados para decirle algo, decir “Hola” o algo, así que sólo nos sentábamos allí cada día, y decía “Steven, es mediodía” y salíamos corriendo al porche, y la mirábamos pasar, volvíamos adentro y a las cinco salíamos otra vez al porche, y la mirábamos pasar, así es… todo el mundo ha conocido a una chica como esa, en el instituto o donde sea, a la que siempre ves y nunca le dices nada, ya sabéis, nunca te dice nada, hasta que crees que no habla, y lo único que hace es… caminar. Y Steven y yo, nunca supimos su nombre, sabéis, nunca… pasaron los años, repetimos esa rutina durante dos años y nunca descubrimos su nombre pero recuerdo cómo solíamos llamarla, ¿Steven?... ¿te acuerdas?, ahora te lo recuerdo… (13.09.75 Houston, TX)

Todos los chicos de mi bloque la llaman flamenco
Porque su pelo brilla como el sol
Y sus ojos alumbran el cielo

Cuando pasea
Se mueve tan grácil como un flamenco
Pasea con su vestido carmesí ajustado
Pero está muy lejos, fuera de nuestro alcance

Cuando pasea
Ilumina todo mi vecindario
Sé que todos los chicos desearían conseguirla si pudieran
Si ella quisiera

Sé que algún día será mi chica, hermoso flamenco
Y todos los chicos me envidiarán
Porque alcanzaré el paraíso
Hermoso flamenco, hermoso flamenco

Cuando pasea
Ilumina todo mi vecindario
Sé que todos los chicos desearían conseguirla si pudieran
Si ella quisiera, pero nunca querrá

Sé que algún día será mi chica, hermoso flamenco
Y todos los chicos me envidiarán
Porque alcanzaré el paraíso….



* Canción de 1966 original del grupo Manfred Mann. Era interpretada por Bruce Springsteen habitualmente en las giras de 1975 y 1976, siempre precedida de una introducción. En 1978, durante la gira de Darkness On The Edge Of Town, fue interpretada en dos ocasiones y también fue recuperada durante la gira de Reunion Tour en 1999 y la gira de Magic en 2007. 



Houston - 1975




2012

No hay comentarios:

Publicar un comentario