LONDON CALLING

LONDON CALLING

London calling to the faraway towns
The war is declared, the battles come down
London calling to the underworld
Come out of the cupboard, you boys and girls
London calling, now don't look to us
And the Phoney Beatlemania has bitten the dust
London calling, see we ain't got no swing
'Cept for the ring of that truncheon thing

The ice age is coming, the sun's zooming in
The engines stop running, the wheat’s growing thin
A nuclear error, but I have no fear
Cause London is drowning and I

I live by the river

London calling to the imitation zone
Forget it, brother, you can go at it alone
London calling to the zombies of death
Quit holding out and draw another breath
London calling and I don't wanna shout
But while we were talking I saw you running out
London calling, see we ain't got no high
Except for that one with the yellowy eyes

The ice age is coming, the sun's zooming in
The engines stop running, the wheat’s growing thin
A nuclear error, but I have no fear
Cause London is drowning and I

I live by the river

The ice age is coming, the sun's zooming in
The engines stop running, the wheat is growing thin
A nuclear error, but I have no fear
Cause London is drowning and I

I live by the river

London calling, I was there, too
An' you know what they said? Well, some of it was true!
London calling at the top of the dial
And after all this, won't you give me a smile?
London Calling
London Calling

I never felt so much alive, alive, alive, alive...

  

LONDRES AL HABLA

Londres al habla para las ciudades lejanas
La guerra se ha declarado, las batallas comienzan

Londres al habla para el inframundo
Salid todos del armario, vosotros, chicos y chicas
Londres al habla, no nos miréis ahora
Toda la falsa Beatlemanía ha mordido el polvo
Londres al habla, mira, no tenemos nada
Excepto golpes de los anillos de las porras

La edad del hielo se acerca, el sol está zumbando
Los motores se han parado, el trigo ya no crece
Un error nuclear, pero no tengo miedo
Porque Londres se ahoga y yo

Vivo junto al río

Londres al habla para la zona imitada
Olvídalo hermano, no lo lograrás tú solo
Londres al habla para los zombies muertos
No opongáis resistencia y tomad otro respiro
Londres al habla y no lo quiero exclamar
Pero mientras estuvimos hablando te vi escapar
Londres al habla, no tenemos diversión
Excepto esa que nos deja amarillos los ojos

La edad del hielo se acerca, el sol está zumbando
Los motores se han detenido, el trigo ya no crece
Un error nuclear, pero no tengo miedo
Porque Londres se ahoga y yo

Vivo junto al río

La edad del hielo se acerca, el sol está zumbando
Los motores se han detenido, el trigo ya no crece
Un error nuclear, pero no tengo miedo
Porque Londres se ahoga y yo

Vivo junto al río

Londres al habla, también estuve allí
¿Y sabes qué dijeron? ¡Que algo de eso era cierto!
Londres al habla para todas las emisoras
Y cuando acabe todo, ¿me darás una sonrisa?
Londres al habla
Londres al habla

Nunca me sentí tan vivo, vivo, vivo, vivo...

* Canción original de The Clash, escrita por Joe Strummer y Mick Jones, interpretada en varias ocasiones por Bruce Springsteen e incluida en el DVD London Calling: Live In Hyde Park. La letra es una visión apocalíptica de la sociedad de los años ‘70, repitiendo la frase ‘Londres al habla’ que se utilizaba como identificación en las emisiones de los países ocupados durante la segunda guerra mundial. El ‘error nuclear’ hace referencia al incidente de Three Mile Island (sobre el que propio Springsteen escribiría la canción ‘Roulette’). ‘Londres se está ahogando’ hace referencia a las barreras construidas en el Támesis para evitar más inundaciones por las crecidas del río. También hay referencias a la represión y brutalidad policial de la época, al movimiento homosexual, a los efectos de las drogas y al auge de la Beatlemanía que supuso el declive del punk-rock. La canción termina con un eco que recuerda al código Morse.