Páginas vistas en total

miércoles, 21 de noviembre de 2012

I'M TURNING INTO ELVIS


I'M TURNING INTO ELVIS

 (……) ...kissed the babysitter
She screamed and I told her it was just the beast in me
And on my way out of the house I shot out my TV
I went down to the corner luncheonette and said
Sally "fried peanut butter and banana will do(?)"
I'm turning into Elvis
And there's nothing I can do

I threw out my wife and family
I took off my wedding ring
I told my friends and neighbors
To refer to me now as "King"
I put a chainlink fence around my ranch house
And on the gate a sign that reads "Graceland II"
I'm turning into Elvis
And there's nothing I can do

I visited my mama's grave and I headed out
To Hollywood and I signed a picture with MGM
I play a rebellious beachboy racecar driver
Who fucks a nun in the end
In the last scene I whip out my big guitar
And show her a little Memphis-style kung-fu
I'm turning into Elvis
And there's nothing I can do

But I drove on straight to Vegas
And I stopped in the first old stripper bar
Found me a little hooker
That looked just like Ann-Margaret
And we rumba'd in my sports car
Well me and my drinking buddies
Turned my lovin' home into a frikkin' zoo
I'm turning into Elvis
And there's nothing I can do

Well he came to me last night in a dream
Looking just like he did in '57
He said "Son that guitar is a wonderful thing
But it can be the living devils' friend
On the other hand there's sex-starved women
Millions of dollars, and anything you want to do"
I'm turning into Elvis
And there's nothing I can do


ME VOY CONVIRTIENDO EN ELVIS

  (……) ...besé a la niñera
Gritó y le dije que solo había sido la bestia de mi interior
Y al salir de mi casa le disparé al televisor
Me fui hasta un rincón del comedor y le dije
“Sally, mantequilla de cacahuete y plátano servirán(?)"
Me voy convirtiendo en Elvis
Y no hay nada que pueda hacer

Expulsé a mi mujer y familia
Me quité mi anillo de boda
Les dije a mis amigos y vecinos
Que se dirijan a mí como "Rey"
Puse una valla de espino alrededor de mi rancho
Y en la puerta un letrero que decía "Graceland II"
Me voy convirtiendo en Elvis
Y no hay nada que pueda hacer

Visité la tumba de mi madre y me dirigí
A Hollywood y firmé un contrato con MGM
Toqué en una carrera ilegal en la playa
Jodiendo a una monja al final
En la última escena sacaba mi gran guitarra
Y le enseñaba algo de kung-fu al estilo Memphis
Me voy convirtiendo en Elvis
Y no hay nada que pueda hacer

Pero me fui directamente a las Vegas
Y paré en el primer viejo bar de strippers
Encontré a una prostituta
Que se parecía a Ann-Margaret
Y nos marchamos en mi deportivo
Yo y mis colegas borrachos
Convertimos mi dulce hogar en un extraño zoo
Me voy convirtiendo en Elvis
Y no hay nada que pueda hacer

Él se me apareció la otra noche en un sueño
Con el mismo aspecto del '57
Dijo: "Hijo, esa guitarra es algo maravilloso
Pero puede ser un amigo diabólico
Por otra parte, habrá mujeres hambrientas de sexo
Millones de dólares, y nada que te apetezca hacer"
Me voy convirtiendo en Elvis
Y no hay nada que pueda hacer


Interpretada en una ocasión durante la gira de The Ghost Of Tom Joad, el 19 de noviembre de 1996, en Memphis, TN , y en otras dos ocasiones en 1995, una de ellas, en los Sony Studios en el concierto de presentación de Greatest Hits donde sólo cantó dos estrofas, una de ellas diferente.


No hay comentarios:

Publicar un comentario