Páginas vistas en total

sábado, 10 de noviembre de 2012

I WANT YOU

I WANT YOU

The guilty undertaker sighs
The lonesome organ grinder cries
The silver saxophone says
I should refuse you
The cracked bells and washed out horns
Blow into my face with scorn
It ain't that way
I wasn't born to lose you
I want you
Oh I want you
Oh I want you baby so bad
Honey I want you
Oh I want you
I want you baby so bad

The drunken politician leaps
Upon the streets where mothers weep
And the saviours who are fast asleep
They wait for you
And I wait for them to interrupt
Me drinking from my broken cup
And ask me to open up the gate for you
Honey I want you
Oh I want you
Oh I want you baby so bad
I really want you
Oh I want you
Oh I want you baby so bad

Now all the fathers
They've gone down
True love, they've been without it
But all their daughters
Put me down
'Cause I don't think
I don't think about it

And talk with my chamber maid
Well I return to the queen of spades
You know that I'm not afraid to look at her
Oh she, she is good to me
And there's nothing that she doesn't see
She knows where I wanna be
But it don't matter
Oh I want you
Oh I want you
Oh I want you baby so bad
Honey I really want you
Oh I want you
Oh I want you so bad

Now your dancing child with the Chinese suit
He spoke to me I took his flute
No I wasn't that cute to him
Was I
But I did it because he lied
Because he took you for a ride
Because time was on his side
And because… I want you
I want you
Oh I want you baby so bad
Honey I want you
Oh I want you
Yes I want you baby so bad

TE QUIERO

El enterrador culpable suspira
El organista solitario llora
El saxofón de plata dice
Que debo rechazarte
Quebradas campanas y claras trompetas
Soplan en mi rostro con desprecio
Pero no es así
No nací para perderte
Te quiero
Oh te quiero
Oh te quiero tanto
Cariño, te quiero
Oh te quiero
Te quiero tanto, nena

El político borracho brinca
Sobre las calles donde las madres lloran
Y salvadores dormidos profundamente
Te esperan
Y yo espero que me interrumpan
Mientras bebo de mi copa rota
Y me pidan que abra la puerta para ti
Cariño, te quiero tanto
Oh te quiero
Oh te quiero tanto
Te quiero con locura
Oh te quiero
Oh te quiero tanto

Y todos los padres
Acabaron hundidos
De amor auténtico, no gozaron
Pero todas sus hijas
Me rechazan
Porque yo no creo
Yo no creo en ello

Y hablo con mi camarera
Regreso a mi reina de espadas
Ya sabes que no temo mirar en sus ojos
Oh ella es buena conmigo
Y no hay nada que no comprenda
Sabe donde quiero estar
Pero no importa
Oh te quiero
Oh te quiero
Oh te quiero tanto, nena
Cariño, te quiero con locura
Oh te quiero
Oh te quiero tanto

Y tu pequeño bailarín con su traje chino
Se dirigió a mí y le quité su flauta
No fui muy amable con él
¿Verdad?
Pero lo hice porque mintió
Porque te estuvo engañando
Porque el tiempo estaba de su parte
Y porque… te quiero
Te quiero
Oh te quiero tanto, nena
Cariño, te quiero
Oh te quiero
Sí, te quiero tanto, nena

* Tema del mítico Blonde On Blonde de Bob Dylan de 1966. Interpretada ocasionalmente por Bruce Springsteen entre 1974 y 1975.
La preciosa versión con el violín de Suki Lahav del día 5 de Febrero de 1975 en el Main Point, de Bryn Mawr, PA, sigue siendo una de las mayores joyas no editadas de Springsteen.

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario