GIVE MY LOVE TO ROSE

GIVE MY LOVE TO ROSE

I found him by the railroad track this morning
I could see that he was nearly dead
I knelt down beside him and I listened
To the words dying fellow said

He said they let me out of prison down in Frisco
For ten long years I've paid for what I've done
I was trying to get back home in Louisiana
Just to see my Rose and get to know my son

CHORUS

Give my love to Rose, won't you mister
Hey give her this money

And tell her to buy some pretty clothes
Tell my boy his daddy's proud of him
Don't forget to give my love to Rose

Just tell 'em I said thanks for waiting for me
Tell my boy to help his mom now he's got to be a man
You tell my Rose to go and find another
You tell her I'll understand

Mister see this bag's got all my money
I ain't much nor lasting long I know
God bless you for finding me this morning
And don't forget to give my love to Rose

ENTREGUE MI AMOR A ROSE

Le encontré junto a las vías del tren esta mañana

Pude ver que estaba agonizando

Me arrodillé junto a él y escuché

Las palabras que, moribundo, pronunció

Dijo: “Me dejaron salir de la prisión en Frisco

Durante diez largos años pagué por lo que hice

Estaba intentando llegar a casa en Louisiana

Sólo para ver a Rose y conocer mi hijo al fin”

CORO

“¿Querrá entregarle mi amor a Rose, señor?

Entréguele este dinero

Y dígale que se compre algo de ropa bonita

Diga a mi hijo que su padre está orgulloso de él

No olvide entregarle mi amor a Rose”

“Sólo dígales que gracias por esperarme

Diga a mi chico que ayude a su madre y sea un hombre

Dígale a mi Rose que se busque a otro

Dígale que yo lo entenderé”

“Señor, en esta bolsa está todo mi dinero

Ya sé que es poco y no durará mucho

Dios le bendiga por encontrarme esta mañana

Y no olvide entregarle mi amor a Rose”

* Original de Johnny Cash de su disco de 1960 Johnny Cash Sings Hank Williams. Springsteen (de gira por Italia en la Runion Tour) pre-grabó una versión que fue emitida durante el All Star Tribute To Johnny Cash el 6 de abril 1999 en el Hammerstein Ballroom de Manhattan, NY. La versión fue publicada oficialmente en 2002 en el CD de tributo Kindred Spirits: A Tribute To The Songs Of Johnny Cash.