BALLAD OF JESSE JAMES

BALLAD OF JESSE JAMES

Well, don't you wanna climb a mountain
Yeah, don't you wanna ride the river
Drink from a magic fountain
Give your woman all the love that you can give her

Well, don't you wanna be an outlaw
Don't you wanna ride the range
Don't you wanna be an outlaw children
Just like Jesse, like Jesse James, just like Jesse boy

Well now, don't you wanna swim the ocean
Yeah, don't you wanna climb the highest tree
Drink some of Mama's lovin' potion
Get your woman till she just can't see

Don't you wanna be an outlaw
Just a poor boy caught on the skids
Don't you wanna be an outlaw children
Just like Billy, just like Billy the Kid

Well now, Billy he was a bad boy
He won the wilder west
By the year of 21, had many notches on his gun
But someone laid him to an early rest

Well, don't you wanna climb a mountain
Yeah, don't you wanna ride the river
Drink from a magic fountain
Give your woman all the love that you can give her

Don't you wanna be an outlaw
Don't you wanna ride the range
Don't you wanna be an outlaw children
Just like Jesse

Yeah, Jesse he was a bad boy
He won the wilder west
And many notches on his gun, as the year of 21
Someone laid him to an early rest

Don't you wanna climb a mountain
Yeah, don't you wanna ride the river
Drink from a magic fountain
Give your woman all the love that you can give her

Don't you wanna be an outlaw
Don't you wanna ride the range
Don't you wanna be an outlaw children
Just, just like Jesse

Well, don't you wanna be an outlaw
Don't you wanna be an outlaw
Just like Jesse, just like Jesse, just like Jesse

BALADA DE JESSE JAMES

¿No quieres escalar una montaña?
¿No quieres descender el río?
¿Beber de una fuente mágica?
¿Darle a tu mujer todo el amor que puedas darle?

¿No quieres ser un forajido?
¿No quieres cabalgar por la cordillera?
¿No quieres ser un joven forajido?
Como Jesse, igual que Jesse James, como Jesse

¿No quieres nadar en el océano?
¿No quieres subirte al árbol más alto?
¿Beber de la pócima del amor de Mamá?
¿Dársela a tu mujer hasta que no pueda ver?

¿No quieres ser un forajido?
Sólo un pobre chico atrapado por su pasado
¿No quieres ser un joven forajido?
Como Billy, igual que Billy el Niño

Billy era un chico malo
Conquistó el oeste más salvaje
A la edad de 21, ya tenía muchas muescas en su pistola
Pero alguien lo envió a una muerte temprana

¿No quieres escalar una montaña?
¿No quieres descender el río?
¿Beber de una fuente mágica?
¿Darle a tu mujer todo el amor que puedas darle?

¿No quieres ser un forajido?
¿No quieres cabalgar por la cordillera?
¿No quieres ser un joven forajido?
Igual que Jesse

Jesse era un chico malo
Conquistó el oeste más salvaje
Ya tenía muchas muescas en su pistola, a la edad de 21
Pero alguien lo envió a una muerte temprana

¿No quieres escalar una montaña?
¿No quieres descender el río?
¿Beber de una fuente mágica?
¿Darle a tu mujer todo el amor que puedas darle?

¿No quieres ser un forajido?
¿No quieres cabalgar por la cordillera?
¿No quieres ser un joven forajido?
Igual que Jesse

¿No quieres ser un forajido?
¿No quieres ser un forajido?
Como Jesse, igual que Jesse James, como Jesse

Esta canción sobre Jesse James y Billy El Niño es un tema de la Bruce Springsteen Band escrito en 1971. Tocada regularmente en directo y de la cual circulan tres grabaciones: el 01-09-1971 en Garfield Park, Long Branch, NJ, el 30-11-1971 en Virginia Commonwealth University, Richmond, VA y el 17-12-1971 de Rutgers University, New Brunswick, NJ . Según Brucebase (http://www.brucebase.org.uk/), Springsteen no grabó profesionalmente ningún tema entre Febrero de 1971 y Febrero de 1972. Sin embargo, frecuentemente se grababan sesiones de ensayo en el Challenger Eastern Surfboards Factory, Highlands, NJ. La idea de estas grabaciones era la de preparar los conciertos y no hacer grabaciones de estudio, por lo que raramente sobrevivieron. Éste es uno de los temas que afortunadamente se salvó (y es razonable pensar que algún otro tema andará por las profundidades de algún baúl…). Aparecida en el bootleg ‘Deep Down In The Vaults’.