4TH OF JULY, ASBURY PARK (SANDY)

* … it was really great to have a chance, it's great that this theatre is here now in town, it's lovely to be able to come back into the town and play. I always say that Asbury was when I first came here, I was 18, it was a little more open than the towns surrounding it, people sort of left you alone a little bit more and we were here, all here making our music and we were pretty invisible, which suited us fine. It was really a little bit of the taste, a taste of the city actually, there were so many musicians here. It was a place where you could have time to find yourself and the kind of music you wanted to play, I met so many good people here. Mad Dog Vini Lopez, Big Danny Gallagher, Garry Tallent, Southside, they're all people I met here in Asbury. I wrote a lot of my early work here on the beach or on Big Danny's living room floor over on Cookman and Main, and we put, really was the seeds of the band that took us all around the world and friendships that have really lasted me a lifetime, it's pretty amazing. I got a chance the other night to just watch my kids running around the theatre bringing the whole thing sort of full circle. Guess all I'm really saying is I'm a pretty lucky guy and I'm just glad to be here in town tonight and be able to play for you. This song was written as a goodbye song, I wrote it at a time when my life was changing and I didn't know what was up ahead or what to expect but it was a little more than a goodbye song, it was a love note too, so, there's one's for Asbury, wishing that the best may be yet to come   (26-11-1996, Asbury Park, NJ)

4TH OF JULY, ASBURY PARK (SANDY)

Sandy, the fireworks are hailin' over Little Eden tonight
Forcin' a light into all those stony faces left stranded on this warm July

Down in the town, the Circuit's full of switchblade lovers So fast, so shiny, so sharp
As the wizards play down on Pinball Way on the boardwalk way past dark
And the boys from the casino dance with their shirts open like Latin lovers on the shore
Chasin' all them silly New York virgins by the score

And Sandy, the aurora is rising behind us
This pier lights our carnival life forever
Oh, love me tonight, for I may never see you again
Hey, Sandy girl
My, my, baby

Now, the greasers, ah, they tramp the streets or get busted for sleeping on the beach all night
Them boys in their high heels

Ah, Sandy, their skins are so white
And me, I just got tired of hangin' in them dusty arcades, bangin' them pleasure machines
Chasin' the factory girls underneath the boardwalk where they all promise to unsnap their jeans
And you know that tilt-a-whirl down on the south beach drag
I got on it last night and my shirt got caught
And they kept me spinning, babe

Didn't think I'd ever get off

Oh, Sandy, the aurora is rising behind us
This pier lights our carnival life on the water
Runnin', laughin' 'neath the boardwalk, ah, with the boss's daughter
I remember, Sandy, girl

Sandy, that waitress I was seeing

Lost her desire for me

I spoke with her last night

She said she won't set herself on fire for me anymore
She worked that joint under the boardwalk, she was always the girl you saw boppin' down the beach with the radio
The kids say last night she was dressed like a star

In one of them cheap little seaside bars

And I saw her parked with lover boy out on the Kokomo
Did you hear the cops finally busted Madame Marie for tellin' fortunes better than they do
For me this boardwalk life is through, babe
You ought to quit this scene too

Sandy, the aurora is rising behind us
This pier lights our carnival life forever
Oh, love me tonight and I promise I'll love you forever
Oh, I mean it, Sandy, girl
My, my, my, my, my baby
Yeah, I promise, Sandy, girl

*…fue realmente fantástico tener una oportunidad, es fantástico que este teatro esté ahora en la ciudad, está muy bien poder regresar a la ciudad y tocar. Yo siempre digo que la primera vez que vine aquí tenía 18 años, y Asbury era un poco más abierta que las ciudades de alrededor, la gente solía dejarte en paz algo más y estábamos aquí, todos nosotros, haciendo nuestra música y éramos bastante invisibles, lo que nos iba muy bien. En realidad era un poco ese sentimiento, el sentimiento actual de la ciudad, por lo que había tantos músicos por aquí. Era un lugar donde tenías tiempo de encontrarte a ti mismo y el tipo de música que querías tocar. Conocí a mucha gente buena por aquí. Mad Dog Vini Lopez, Big Danny Gallagher, Garry Tallent, Southside, a todos ellos los conocí aquí, en Asbury. Escribí mucho del material del principio aquí, en la playa o en el comedor del piso de Big Danny encima de Cookman and Main, y pusimos, realmente fueron las semillas de la banda que nos llevaron por todo el mundo y una amistad que ha durado toda la vida, es emocionante. Tuve la oportunidad la otra noche de ver a mis hijos corriendo cerca del teatro cerrando de alguna manera el círculo. Supongo que lo que realmente digo es que soy muy afortunado y que me alegra estar aquí esta noche tocando para vosotros. Esta canción fue escrita como una canción de despedida, la escribí en un momento en que mi vida estaba cambiando y no sabía lo que me esperaba o qué haría,  pero era algo más que una canción de despedida, era una carta de amor también, así que, ésta es para Asbury, deseando que lo mejor esté todavía por llegar   (26-11-1996, Asbury Park, NJ)

4 DE JULIO, ASBURY PARK (SANDY)

Sandy, los fuegos artificiales destellan sobre Little Eden esta noche

Forzando un reflejo en todos esos rostros despreocupados, abandonados en este 4 de Julio

En el centro, el Circuito está repleto de amantes de navajas automáticas

Tan rápidas, tan brillantes, tan afiladas

Mientras los magos juegan en el Pinball Way en el paseo marítimo al llegar la oscuridad

Y los chicos del casino bailan con las camisas abiertas como latin lovers por la playa

Persiguiendo a todas las vírgenes tontas de New York

Sandy, la aurora se alza detrás de nosotros

El puerto ilumina nuestra vida de carnaval para siempre Ámame esta noche, porque quizá jamás te vuelva a ver

Hey, Sandy, querida

Mi chica

Ahora los Greasers rondan las calles o son detenidos por dormir en la playa toda la noche

Esos chicos con sus altos tacones

Ah, Sandy, sus pieles son tan blancas

Y yo, yo estoy harto de engancharme a esos viejos juegos, aporreando máquinas recreativas

Persiguiendo chicas de la fábrica bajo el paseo marítimo donde prometen desabrocharse los pantalones

¿Recuerdas esa atracción giratoria instalada en la playa del sur?

Anoche me monté en ella y me atrapó la camisa

Y esa maldita siguió dando vueltas

Pensé que nunca lograría escapar

Oh, Sandy, la aurora se alza detrás de nosotros

El puerto ilumina nuestra vida de carnaval en el mar

Corriendo, riendo bajo el paseo marítimo con la hija del jefe

Lo recuerdo, Sandy, cariño

Sandy, la camarera que frecuentaba

Perdió su interés por mí

Hablé con ella la pasada noche

Y me dijo que no ardería de pasión por mí nunca más

Trabajaba en ese garito bajo el paseo marítimo, era la chica que siempre veías bajando hacia la playa con una radio

Dicen que anoche iba vestida como una estrella

En uno de esos bares baratos de la costa

Y la vi aparcar con su amante a las afueras del Kokomo

¿Has oído que al final los polis arrestaron a Madame Marie por leer el futuro mejor que ellos?

Para mí, esta vida del paseo marítimo se acabó

También tú deberías abandonar este lugar

Sandy, la aurora se alza detrás de nosotros

El puerto ilumina nuestra vida de carnaval para siempre Ámame esta noche y prometo amarte eternamente

De verdad, Sandy, querida

Mi chica

Lo prometo, Sandy, querida