THE MOULIN ROUGE

THE MOULIN ROUGE

Another Friday night
In the Moulin Rouge
A tassled lassie
In her sequin shoes
She threw her drink in a gel
Beheld her youthful ardor
Singin', "Oh mon dieu
I am the midnight feast
Hey girls, don't you wanna
Get up here and dance like me?"
Hey, we could live somewhere in between
In Moulin Rouge, yeah

And now, across the ocean
In the heart of Times Square
We're seein' sex and more fake sex
Runnin' round out there
I see a chinchilla posse
Tryin' to drag you in for better
Wearin' her fishnet face (fishnet face)
She'll smag your little cruise
Tellin' you it ain't no disgrace, boy
If you've been feelin' blue
Hey, sure 'nough, she don't want to marry you
In the Moulin Rouge

High cheek bone (high cheek bone)
And derriere
Her feathers fill
The diamond glare
Hey now, Renee takes (Renee takes)
Ooh, her final bow
And in fascination, all the girls go

"Wow!" Yeah

Now, all of you ladies
Go on to Chippendale's
You see a man in his smoking jacket
He'll have his torso bare
Yeah!
He'll be going "shake-a-poppa-kini"

To the tune of a Billy Idol
Singin', "Oh mon dieu (oh mon dieu)
I am the midnight feast
Hey, now, girls, don't you wanna
Get up here and dance with me?
I can remind you to groove
Oh, oh, oh yea-ah, in the Moulin Rouge (oh, la, la)
In the Moulin Rouge
In the Moulin Rouge (oh, la, la)
Oh, oh, oh, hey, in the Moulin Rouge
Je suis une Femme!

EL MOULIN ROUGE

Otra noche de viernes

En el Moulin Rouge

Una muñeca adornada

En zapatos de lentejuelas

Lanzó su bebida en gelatina

Contemplando su ardor juvenil

Cantando: “Oh mon dieu

Soy el festín de medianoche

Vamos chicas, ¿No queréis

Acercaros hasta aquí y bailar como yo?”

Hey, podríamos vivir en algún lugar entre medias

En el Moulin Rouge, sí

Y ahora, a través del océano

En el corazón de Times Square

Estamos viendo sexo y más sexo fingido

Desfilando por aquí

Veo una pandilla de chinchillas

Intentando disfrazarte para mejorar

Llevando su máscara de malla

Te mostrará tu pequeña cita

Diciéndote que no te avergüences

Si te has sentido triste

Hey, a buen seguro, no quiere casarse contigo

En el Moulin Rouge

Pómulos pronunciados

Y preciosas caderas

Vestida de plumas

El brillo de diamante

Hey, ahora, Renee entra

Ooh, su saludo final

Y en la fascinación, las chichas se marchan

“¡Wow!” Sí

Ahora, todas las damas

Diríjanse a Chippendale's

Verán a un hombre con chaqueta de fumador

Que tiene su torso desnudo

¡Sí!

Estará gritando "shake-a-poppa-kini"

La melodía de Billy Idol

Cantando: “Oh mon dieu

Soy el festín de medianoche

Vamos chicas, ¿No queréis

Acercaros hasta aquí y bailar como yo?”

Puedo recordaros cómo disfrutar

Oh, oh, oh yea-ah, en el Moulin Rouge (oh, la, la)
En el Moulin Rouge
En el Moulin Rouge (oh, la, la)
Oh, oh, oh, hey, en el Moulin Rouge
Je suis une Femme!

* Del disco Beautiful Behavior de Lisa Lowell