SAINTE GENEVIEVE

SAINTE GENEVIEVE

Whenever will the rain end
Will I ever plow my fields again
That old river, my old friend
Rose up against me and stole my land
My daddy knew her and his father too

He said "That river will be good to you"
Now I'm standing in a handout line for mercy
Cursing my river for taking back what she gave to me

Never will there be a price on
What's been lost aside from field and farm
Its dirty lives turned upside down
Faith in God ain't gonna save this town
Even darker days with no sleep
Laughin' through the tears

Of someone's TV floating down the street
The Governor came with the network news
Statin' how that river brought us down

Down to our knees

Oh Sainte Genevieve
My Sainte Genevieve
Here I was born and raised
You are the heart and soul of me
Oh Sainte Genevieve
My Sainte Genevieve
That old gypsy river wants to take her share
I swear I'll never leave

Long ago, soft summer days
A tire roped above the river's edge
It was time to fish, time to dream
Fields of grain as far as the eye could see
Rain still fallin' and the river grows
It's memories lie under her muddy arroyo
I just can't turn my back and move
'Cause, oh, this is my home

Oh Sainte Genevieve
My Sainte Genevieve
Here I was born and raised
You are the heart and soul of me
Oh Sainte Genevieve
Sweet Sainte Genevieve
That old gypsy river wants to take her share
You know I'll never leave
Oh, she took her share
I'll stay right here, I ain't gonna leave

SAINTE GENEVIEVE

¿Algún día parará la lluvia?

¿Labraré mis campos otra vez?

Ese viejo río, mi viejo amigo

Se alzó contra mí y me robó la tierra

Mi padre lo conocía y su padre también

Dijo: “Ese río será bueno para ti”

Ahora voy mendigando limosna por piedad

Maldiciendo mi río por quitarme lo que un día me dio

Nunca se podrá fijar un precio

Por lo que se ha perdido aparte del campo y la granja

Son tristes vidas volcadas boca abajo

La fe en Dios no salvará esta ciudad

Incluso días más oscuros sin dormir

Riendo entre las lágrimas

De alguien por su TV flotando en la calle

El gobernador llegó con las cadenas de noticias

Mostrando cómo ese río nos derribó

Hincando las rodillas

Oh Sainte Genevieve

Mi Sainte Genevieve

Aquí he nacido y me crié

Tú eres mi corazón y mi alma

Oh Sainte Genevieve

Mi Sainte Genevieve

Ese viejo río gitano quiere llevarse su parte

Juro que nunca lo permitiré

Hace tiempo, suaves días de verano

Una rueda atada en la orilla del río

Era tiempo de pesca, tiempo de soñar

Campos de grano hasta donde alcanzaba la vista

La lluvia sigue cayendo y el río crece

Sus recuerdos yacen bajo un arroyo de lodo

Pero no puedo darle la espalda y marchar

Porque este es mi hogar

Oh Sainte Genevieve

Mi Sainte Genevieve

Aquí he nacido y me crié

Tú eres mi corazón y mi alma

Oh Sainte Genevieve

Dulce Sainte Genevieve

Ese viejo río gitano quiere llevarse su parte

Sabes que nunca lo permitiré

Oh, se llevó su parte

Me quedaré aquí, no voy a abandonar

* Del disco White Lines de Soozie Tyrell