PLAY IT AS IT LAYS

PLAY IT AS IT LAYS

Sad song on the radio
Echoes down this empty road, here tonight
With lost melody and a lonely rhyme
Of windshield wipers slapping time**, you know the one
It woke up something that was sleeping below my skin
I wanted to tell you so much, but where do I start

Where do I begin
Do I start with how I lost my kindness

And how I found it once again
And I'm gonna play it as it lays
Play it as it lays***
Ooh, ooh

Every perfect picture has a mess or two
Sometimes it's me, sometimes it's you, but that's alright
You surrender, you confess, you make a mess

You get undressed and call it a night
But I remember the first time

That I lay down inside your arms
How I kissed your tired mouth, so full of grace

So empty of harm
How I knew the road ahead would unravel itself

Cursed and charmed
And I would just play it as it lays
Play it as it lays
Play it as it lays

Say a prayer for the brokenhearted
Get back up and get it started again
Say a prayer for the brokenhearted
Say a prayer for love

Years go by, you add them up
Some days are holy, some days are rough

But that's alright
It's a used up line, you know it's true

I never loved anyone the way that I love you
Yesterday I walked down the streets we walked

When were young
Trying to pull a thread between who we once were

And who we've become
And if we lost a little along the way, that's all right

What's done is done
And I'm just gonna play it as it lays
Oh, play it as it lays
I'm just gonna play it as it lays
Oh, play it as it lays

JUGÁRMELA COMO SEA

Canción triste en la radio

Ecos por esta carretera vacía, aquí, esta noche

Con melodía perdida y una rima solitaria

Los limpiaparabrisas acompasando el tiempo, ya sabes

Me despertó algo que estaba dormitando bajo mi piel

Quería decirte tantas cosas, pero por dónde empiezo

Por dónde comienzo

¿Empiezo por cómo perdí mi amabilidad

Y cómo la encontré de nuevo?

Y voy a jugármela como sea

Jugármela como sea

Ooh, ooh

Todo cuadro perfecto tiene un borrón o dos

A veces soy yo, a veces eres tú, pero eso está bien

Te rindes, confesas, lo echas a perder

Te desnudas y lo llamas ‘una noche’

Pero recuerdo la primera vez

Que me dejé caer entre tus brazos

Cómo besé tus labios cansados, tan llena de gozo

Tan vacía de mal

Cómo supe que el camino a seguir se revelaría solo

Maldecido y encantado

Y quisiera jugármela como sea

Jugármela como sea

Jugármela como sea

Di una oración por los corazones rotos

Enfurécete e inténtalo de nuevo

Di una oración por los corazones rotos

Di una oración por amor

Los años pasan, tú los añades

Unos días son felices, otros días son duros

Pero eso está bien

Es una vía desgastada, sabes que es real

Nunca amé a nadie como te amo a ti

Ayer paseé por las calles que recorríamos

Cuando éramos jóvenes

Intentando desenredar quiénes fuimos una vez

Y en quién nos hemos convertido

Y si perdimos algo durante el camino, está bien

Lo hecho, hecho está

Y quisiera jugármela como sea

Jugármela como sea

Y quisiera jugármela como sea

Jugármela como sea

* Del disco Play It As It Lays de Patti Scialfa

** Verso de la canción “Me and Bobby McGee” de Janis Joplin

*** Título de una novela Joan Didion y también de una película Frank Perry