Páginas vistas en total

domingo, 2 de diciembre de 2012

ZERO AND BLIND TERRY


* This is a song about this guy Zero and his girlfriend Blind Terry and her father and some people in New York and it’s sort of we’re trying to get on TV in the afternoon opposite like “The Guiding Light” or something instead of being on like “The Special” or “Mike Tyrean” we’re trying to get like a half-hour serial, like for a week and this is a song, so we figured about the right song that sort of the housewives could relate to a little bit so this is a love song; they tell you in the music business to …pull America up by its heart strings and that dollar out of their pocket, write a love song; my father used to tell me love songs were a government plot when I was a kid, my father was weird, man, I tell you and he’d say remember “Paul and Paula”? man, you don’t get much stickier than that, right? well, well and I was thirteen and I was going to my first dance with this really weird-looking girl, she was alright… I was really weird-looking too but, … and “Paul and Paula” was the big number… you’re standing in the corner and that song would inspire you to get the guts up to ask, you know, somebody to dance with you and like the public school dances weren’t too bad but at the parochial school dances… like the CYO-things… they had this one woman, you know, old lady that would come around and embarrass you, pull you out of the chair and pull you into the middle of the room, and try to get you to dance, pull a girl, you know, “Get, get that sucker” really and it was funny ‘cause that what they would do on Friday nights and then when you go back to school on Monday and the girls would all sit over there and boys would all sit over here and you had those little green ties and stuff , I went through that whole trip – damn…I had a jacket  had on a green tie and green pants and when they passed that law that you had to have ten minutes of physical education a day, like it was back in the ‘60s, I think Kennedy passed the law, you had to have ten minutes of physical education a day and we didn’t have no gym, no public schools had any gym, we didn’t have no gym, didn’t have nothing so in rehearsal they’d get you out there… I remember the first day, man, because the nuns, the principal stood up in front of like the whole school assembled in the yard out there, you know, and they had these speakers sort of like Atlas Horn Column, you know, the music comes out like that, and we’re all standing there and we’re ready for our first day of legal physical education, everybody’s there all, you know, dressed to kill, man, in your suit jacket and your shirt and your tie and she lays on this record that they must’ve sent away for, and it’s like “The Bunny Hop” right, but first they they gave you instructions: “Ok, when the record goes “Hop, hop, hop, you have to get down on your whole thing here, you know, and, na na na na, hop, hop, hop” and like that was the physical education, you’d do jumping jacks in your suit, you’d come in, it’s a trip…I don’t know if they still do that or not…anyway, where were, back to the subject, this is a love song about Zero and Blind Terry and her father doesn’t like him and they’re gonna run away and …I tried to do that once and they, put a court injunction, I was like sixteen, I was really weird-looking then ‘cause I had a long hair… anyway, Zero and Blind Terry…(06-01-1974, Boston, MA)


ZERO AND BLIND TERRY

The Skulls met the Pythons
Down at the First Street station
Alliances have been made in alleyways
All across the nation
These boys live off the milk of a silver jet
And the love of sweet young women
Now the Pythons are down from Old Englishtown
And they're looking to do some livin'

Well the leader of the Pythons
Is a kid they just call Zero
Now Terry's pop says
“These kids are some kind of monsters”
But Terry says
"No, pop, they're just plain heroes"

Zero and Terry they found a love
That burns like wildfire
Now Terry's daddy understood
That this Zero was no good
A child, a thief and a liar
Well from out of the darkness that breaks the dawn
Zero rode like twilight
He said "Tonight's the night, Blind Terry, come on
Terry come on, tonight is the night
Pack your bags, baby”

And together they ran like reindeers through the street 
Like tomorrow the earth was gonna catch on fire
Now Terry's dad hired some troopers
To kill Zero and bring Terry back home
They crawled up in the night like firelight
Now snow-white troopers from the council of crime
Rode silver foxes through Terry's field
Oh they met the Pythons down on Route 9
But they refused to yield
The Pythons fought with buzz guns
And the troopers with swords like light
And Zero and Terry they ran away
As the gangs fought all through the night

Well now some folks say Zero and Terry got away
Other said they were caught and brought back
But still young pilgrims to this day
Go to that spot way down by the railroad track
Where the troopers met the Pythons
Old timers cry on a hot August night
If you look hard enough, if you try
You'll catch Zero and Terry and all the Pythons
Oh just hiking the streets of the sky
Just walkin', hiking the streets of the sky
Just hiking the streets of the sky
Hey Zero



* Esta es una canción sobre Zero y su novia Blind Terry y su padre y  algún lugar de  Nueva York y un intento de conseguir aparecer en la TV por la tarde con algo diferente como “The Guiding Light” o algo así, en lugar de cosas como “The Special” o “Mike Tyrean”… intentar conseguir un serial de media hora, para una semana, y esta es una canción para que las madres en casa pudieran contar a sus hijos, así que es una canción de amor; en el negocio de la música te dicen …para levantar América tocando su corazón y el dólar de su bolsillo, escribe una canción de amor; mi padre solía decirme que escribir canciones de amor era un complot del gobierno. Cuando era un chaval, mi padre era un poco raro y solía decirme, ¿recuerdas “Paul and Paula?” no había nada más empalagoso que eso, ¿verdad? Bien, pues cuando tenía trece años y fui a mi primer baile, con una chica realmente rara, estaba muy bien… yo también era muy raro, pero … y “Paul and Paula” era el número principal…te quedabas en un rincón y esa canción debía inspirarte para tener el valor de pedir, ya sabéis, a alguien para bailar contigo… las escuelas de baile públicas no estaban mal pero en las escuelas de baile parroquiales… cosas como la CYO…había una mujer, ya sabéis, una mujer mayor que se acercaba y te avergonzaba, te hacía levantar de la silla y salir en medio de la sala, intentando que bailaras, escoger a una chica, ya sabéis, “Elige, elige esa” en serio, y era curioso porque era lo que querían hacer los viernes por la noche y después, cuando volvías al colegio el lunes, todas las chicas se sentaban allí y todos los chicos se sentaban aquí… y te ponías esas pequeñas corbatas verdes y demás… pues yo pasé por todo eso… diablos…tuve una chaqueta con una de esas corbatas verdes y unos pantalones verdes y cuando apareció esa norma de que debías tener diez minutos de educación física al día, eso fue en los ‘60s, creo que Kennedy impuso esa ley… debíamos tener diez minutos de educación física al día y no teníamos gimnasio, ninguna escuela pública tenía gimnasio, no teníamos gimnasio, no teníamos nada, así que para entrenar te hacían salir fuera… recuerdo el primer día, tío, porque las monjas, la principal, se ponía delante como una reunión de toda la escuela en el jardín allí delante, ya sabéis, y tenían esos altavoces del tipo Atlas Horn Column, ya sabéis como sonaba la música con eso, y estábamos todos allí y listos para nuestro primer día legal de educación física, todos allí presentes, ya sabéis, vestidos para la gloria, tío, con la chaqueta de tu traje y tu camisa y tu corbata y entonces puso el disco por el que la deberían haber despedido, algo como “The Bunny Hop”,  así es, pero antes te daban instrucciones: “Bien, cuando el disco haga ‘Hop, hop, hop’, tienes que agacharte por completo, ya sabes, y, na na na na, hop, hop, hop” y así era la educación física, dabas saltos con tu traje, y lo hacías, era una prueba…no sé si todavía harán eso o no…de todas formas, ¿Dónde estábamos?... regresemos al asunto… esta es una canción de amor sobre Zero y Blind Terry y como él no le gusta a su padre, ambos deciden escapar y …yo lo intenté en una ocasión y, me pusieron una denuncia, tendría unos dieciséis años, y tenía un aspecto muy raro por entonces porque llevaba el pelo muy largo… en definitiva, Zero and Blind Terry… (06-01-1974, Boston, MA)

ZERO Y BLIND TERRY

Los Skulls retaron a los Pythons
Bajo la estación de First Street
Las alianzas se pactaron en callejones
Por toda la nación
Esos chicos viven de sus guitarras silver jet
Y del amor de dulces y jóvenes mujeres
Los Pythons han llegado desde Old Englishtown
Y están tratando de sobrevivir

El líder de los Pythons
Es un chico al que llaman Zero
El padre de Terry dijo
“Esos chicos parecen unos monstruos”
Pero Terry dijo
"No, padre, no son más que héroes"

Zero y Terry descubrieron un amor
Que ardía como el fuego
Pero el padre de Terry opinaba
Que ese Zero no era bueno
Un crío, ladrón y mentiroso
Entonces, desde la oscuridad que precedía al alba
Zero surgió como el crepúsculo
Dijo: "Esta noche es la noche, Blind Terry, vamos
Terry, vamos, esta noche es la noche
Haz las maletas, querida”

Y juntos huyeron como renos atravesando la calle
Como si mañana la tierra ardiera en el infierno
Y el padre de Terry mandó a sus esbirros
A matar a Zero y traer a Terry de regreso
Se deslizaron en la noche como luz del fuego
Y níveos esbirros del concilio del crimen
Montaron zorros de plata en busca de Terry
Pero se toparon con los Pythons en la Route 9
Y decidieron combatir
Los Pythons lucharon con armas de sonido
Y los esbirros, con espadas luminosas
Y Zero y Terry consiguieron huir
Mientras las bandas luchaban durante la noche

Ahora hay gente que dice que Zero y Terry escaparon
Otros dicen que fueron capturados y devueltos
Pero aún jóvenes peregrinos hoy en día
Se acercan a ese lugar junto a las vías del tren
Donde los esbirros retaron a los Pythons
Melancólicos, lloran en una cálida noche de agosto
“Si prestas atención, si lo intentas
Distinguirás a Zero y a Terry y a todos los Pythons
Sí, paseando por las calles del cielo
Caminando, paseando por las calles del cielo
Paseando por las calles del cielo”
“¡Hey, Zero!”



1973



1974



Versión al piano - 2005

No hay comentarios:

Publicar un comentario