Páginas vistas en total

miércoles, 5 de diciembre de 2012

DARKNESS ON THE EDGE OF TOWN


* Thank you.... this is for my friend Dominic who´s at home listening or, I guess, I wish he was at home listening....and I just wanna let you know that we´re all with you and at one time or another everybody´s got to drive through the darkness on the edge of town..... and I know you´re gonna make it....
(19-09-1978, Passaic, NJ)

DARKNESS ON THE EDGE OF TOWN

They're still racing out at the Trestles
But that blood it never burned in her veins
Now I hear she's got a house up in Fairview
And a style she's trying to maintain
Well if she wants to see me
You can tell her that I'm easily found
Tell her there's a spot out 'neath Abram's Bridge
And tell her there's a darkness on the edge of town
There’s a darkness on the edge of town

Everybody's got a secret, sonny
Something that they just can't face
Some folks spend their whole lives trying to keep it
They carry it with them every step that they take
Till some day they just cut it loose
Cut it loose or let it drag 'em down
Where no one asks any questions
Or looks too long in your face
In the darkness on the edge of town
In the darkness on the edge of town

Some folks are born into a good life
Other folks get it anyway anyhow
I lost my money and I lost my wife
Them things don't seem to matter much to me now
Tonight I'll be on that hill '
Cause I can't stop
I'll be on that hill with everything I got
Lives on the line
Where dreams are found and lost
I'll be there on time and I'll pay the cost
For wanting things that can only be found
In the darkness on the edge of town
In the darkness on the edge of town



* Gracias… ésta es para mi amigo Dominic que está en casa escuchando, o eso creo, deseo que esté en casa escuchando…y sólo quiero que sepas que estamos todos contigo y que en algún momento todo el mundo tiene que atravesar la oscuridad del borde de la ciudad…sé que lo conseguirás…
(19-09-1978, Passaic, NJ)

OSCURIDAD AL BORDE DE LA CIUDAD

Aún salen a competir por Trestles
Pero la sangre nunca ardió en sus venas
He oído que ahora tiene una casa en Fairview
Y un estilo que intenta mantener
Pues si ella quiere verme
Puedes decirle que soy fácil de encontrar
Dile que hay un lugar bajo el puente de Abram
Y dile que hay una oscuridad al borde de la ciudad
Hay una oscuridad al borde de la ciudad

Todo el mundo tiene un secreto
Algo a lo que no pueden enfrentarse
Algunos malgastan toda su vida intentando guardarlo
Y lo arrastran con ellos en cada paso que dan
Hasta que algún día lo liberan
Lo liberan o dejan que les hunda
Donde nadie hace preguntas
Ni examina demasiado tu rostro
En la oscuridad al borde de la ciudad
En la oscuridad al borde de la ciudad

Algunos han nacido en la buena vida
Otros la consiguen de cualquier modo, como sea
Yo perdí mi dinero y perdí a mi mujer
Pero esas cosas ya no me importan demasiado ahora
Esta noche estaré en esa colina
Porque no puedo parar
Estaré en esa colina con todo lo que tengo
Vives en el límite
Donde los sueños se hallan y se pierden
Estaré allí puntual y pagaré el precio
Por desear cosas que sólo se pueden encontrar
En la oscuridad al borde de la ciudad
En la oscuridad al borde de la ciudad



1978



1995



Versión acústica - 1993



Versión acústica - 1996



2009



Con Joe Grushecky - 2011



Con Eddie Vedder - 2012


No hay comentarios:

Publicar un comentario