THIS LAND IS YOUR LAND

THIS LAND IS YOUR LAND

CHORUS

This land is your land, this land is my land

From California to the New York Island

From the Redwood Forest to the Gulf Stream waters

This land was made for you and me

As I went walking that ribbon of highway

I saw above me that endless skyway

I saw below me that golden valley

This land was made for you and me

I roamed and I rambled and I followed my footsteps

To the sparkling sands of her diamond deserts

While all around me a voice was sounding

This land was made for you and me

CORO

When the sun came shining, and I was strolling

And the wheat fields waving and the dust clouds rolling

As the fog was lifting a voice was chanting

This land was made for you and me

As I was walkin' I saw a sign there
And that sign said no trespassin'
But on the other side it didn't say nothin
Now that side was made for you and me

Nobody living can ever stop me
As I go walking that freedom highway
Nobody living can make me turn back
This land was made for you and me

ESTA TIERRA ES TU TIERRA

CORO

Esta tierra es tu tierra, esta tierra es mi tierra

Desde California a New York Island

Desde Redwood Forest a las aguas del Gulf Stream

Esta tierra se creó para ti y para mí

Mientras recorría esa retorcida autopista

Contemplé sobre mí un cielo infinito

Contemplé debajo, un valle dorado

Esta tierra se creó para ti y para mí

Vagué y deambulé y perseguí mis pisadas

Por centelleantes arenas de desiertos diamantinos

Mientras junto a mí una voz cantaba

Esta tierra se creó para ti y para mí

CORO

Y cuando el sol se alzó brillante, yo iba rodando

Los campos de trigo danzaban y nubes de polvo giraban

Mientras la niebla se levantaba, una voz entonaba

Esta tierra se creó para ti y para mí

Mientras caminaba descubrí una señal

Y esa señal decía ‘De aquí no pasen’

Pero de la otra parte, no decía nada

Esa parte se creó para ti y para mí

Nadie en vida podrá jamás pararme

Mientras recorra esa autopista de libertad

Nadie en vida podrá hacerme retroceder

Esta tierra se creó para ti y para mí

* El gran himno de Woody Guthrie (a menudo malinterpretado) a la igualdad, publicado en 1940, cantado por Springsteen desde la época de The River. Fue publicado en el triple CD Live 1975/85, y posteriormente en el disco de homenaje a Woody Guthrie en una versión junto a varios artistas, en la que Bruce interpretaba dos estrofas. En la versión en directo no canta toda la letra.

1985

Con varios artistas - Homenaje a Woody Guthrie

Junto a Pete Seeger - 2009

1980