Páginas vistas en total

miércoles, 5 de diciembre de 2012

STRAIGHT TIME


* This is a song about somebody, I guess, who’s trying to be new....and that can be pretty hard to do, I think, after you get to certain age and all your old habits and it’s about a fellow who gets out of prison and he’s trying to find his way back into his family and his way back into the world out there and he’s trying to be new, real hard, real hard.....this is called ´Straight Time´(25-01-1996, Austin, TX)

STRAIGHT TIME

Got out of prison back in '86
And I found me a wife
Walked the clean and narrow
Just tryin' to stay out and stay alive
Got a job at the rendering plant
It ain't gonna make me rich
In the darkness before dinner comes
Sometimes I can feel the itch

I got a cold mind
To go tripping across that thin line
I'm sick of doing straight time

My uncle’s at the evenin' table
Makes his living runnin' hot cars
Slips me a hundred dollar bill, says
"Charlie you best remember who your friend are"

I got a cold mind
To go tripping across that thin line
I ain't makin' straight time

Eight years in, it feels like you're gonna die
But you get used to anything
Sooner or later it becomes your life

Kitchen floor in the evening
Tossin' my little babies high
Mary's smilin', but she watches me
Out of the corner of her eye
Seems you can't get any more than half free
I step out onto the front porch
And suck the cold air deep inside of me

Got a cold mind to go
Tripping cross that thin line
I'm sick of doin' straight time

In the basement, huntin' gun and a hacksaw
Sip a beer, and thirteen inches
Of barrel drop to the floor

Come home in the evening
Can’t get the smell from my hands
Lay my head down on the pillow
And go driftin' off into foreign lands



* Esta es una canción sobre alguien, supongo, que trata de ser una nueva persona....y creo que eso puede ser muy complicado de conseguir después de alcanzar cierta edad, con todos tus viejos hábitos; es sobre un tipo que sale de prisión e intenta encontrar su camino de regreso  hacia su familia y su camino de regreso al mundo exterior y que intenta renovarse, duramente, duramente.....se llama ´Straight Time´
(25-01-1996, Austin, TX)

CONDENADA RUTINA

Salí de prisión en el '86
Y encontré una esposa
Andaba por el buen camino
Sólo trataba de seguir libre y seguir vivo
Conseguí trabajo en la planta de residuos
Con el que no voy a hacerme rico
En la oscuridad antes de la hora de cenar
A veces puedo sentir la llamada

Tengo la fría intención
De cruzar de pronto esa delgada línea
Estoy harto de condenada rutina

Mi tío se sienta de noche a la mesa
Vive de traficar con coches robados
Me suelta un billete de cien dólares y dice:
"Charlie mejor que recuerdes quiénes son tus amigos"

Tengo la fría intención
De cruzar de pronto esa delgada línea
No soporto la condenada rutina

Ocho años encerrado, parece que vayas a morir
Pero te acostumbras a todo
Tarde o temprano se convierte en tu vida

En la cocina por la tarde
Aúpo a mis niños en alto
Mary sonríe, pero me vigila
Desde el rabillo de su ojo
Parece que nunca lograrás estar libre del todo
Salgo al porche delantero
Y aspiro el aire frío en mi interior

Tengo la fría intención
De cruzar de pronto esa delgada línea
Estoy harto de condenada rutina

En el sótano, una escopeta de caza y una sierra
Sorbo una cerveza y trece pulgadas
De cañón caen al suelo

Llego a casa por la tarde
No logro quitarme el olor de mis manos
Apoyo mi cabeza en la almohada
Y me voy errando por tierras lejanas






1997

No hay comentarios:

Publicar un comentario