Páginas vistas en total

lunes, 3 de diciembre de 2012

HOW CAN A POOR MAN STAND SUCH TIMES AND LIVE


* Thank you, we just came out of New Orleans about a week ago…we played this New Orleans Jazz and Heritage Festival… it’s hard to explain what New Orleans is like, because there’s…you’d have to go back to war time devastation where there’s blocks and blocks and blocks and miles of just completely ruined neighbourhoods, houses on top of houses on top of cars, entire, half of the city’s population is gone, people got on buses and planes and got off wherever they got off and …it’s really the mother city of American music, so many things came together from down there that also came rolling over there from here so this is a song by a guy named Blind Alfred Reed, he wrote a song called “How can a poor man stand such times and live?” and he wrote it shortly before the Depression and I wrote three extra verses to commemorate our President’s trip down there, the President Bystander, and he managed to completely gut the single American agency that’s supposed to help its citizens in times like that through just political cronyism, that’s what happens when people play political games with other people’s lives, this is “How can a poor man stand such times and live?” (08-05-2006, London, England)

HOW CAN A POOR MAN STAND SUCH TIMES AND LIVE

Written and recorded just weeks after the 1929 stock market crash by singer and fiddler ‘Blind’ Alfred Reed. I kept the first verse, then wrote three more, portraying the governmental negligence that made the aftermath of Hurricane Katrina so much worse for the poor New Orleans.

Well the doctor comes 'round here
With his face all bright
And he says "In a little while you'll be alright"
All he gives is a humbug pill
A dose of dope and a great big bill
Tell me how can a poor man stand
Such times and live

"Me and my old school pals
Had some mighty high times down here
And what happened to you poor black folks
Well it just ain't fair"
He took a look around, gave a little pep talk
Said "I'm with you" Then he took a little walk
Tell me how can a poor man stand
Such times and live

There's bodies floatin' on Canal
And the levees gone to Hell
Martha, get me my sixteen gauge and some dry shells
Them who's got got out of town
And them who ain't got left to drown
Tell me how can a poor man stand
Such times and live

Got family scattered
From Texas all the way to Baltimore
Yeah and I ain't got no home in this world no more
Gonna be a judgment that's a fact
A righteous train rollin' down this track
Tell me how can a poor man stand
Such times and live
Tell me how can a poor man stand  
Such times and live


* Gracias, acabamos de estar en Nueva Orleans hace una semana…tocamos en el ‘New Orleans Jazz and Heritage Festival’… es difícil explicar cómo está Nueva Orleans, porque hay…tienes que retroceder a la devastación en tiempos de guerra donde hay edificios y más edificios y millas de vecindarios completamente arrasados, casas encima de casas, encima de coches, casi la mitad de la población se ha marchado, la gente se sube a los autobuses o aviones y se marchan adónde sea …es realmente la ciudad madre la música americana, hay tantas cosas que han surgido de allí y que también han llegado desde allí hasta aquí… así que esta es una canción de Blind Alfred Reed, llamada “How can a poor man stand such times and live?” escrita poco después de la Depresión y yo escribí tres estrofas adicionales para conmemorar el viaje del presidente por allí, el presidente transeúnte, y que arruinó por completo la única agencia americana que se supone puede ayudar a los ciudadanos en tiempos así, por encima de amiguismos políticos, eso es lo que ocurre cuando se juega a la política con la vida de la gente (08-05-2006, Londres, Inglaterra)

¿CÓMO PUEDE UN HOMBRE SOPORTAR TIEMPOS ASÍ, Y VIVIR?

Escrita y grabada sólo unas semanas después del crack bursátil de 1929 por el cantante y violinista ‘Blind’ Alfred Reed. Conservé la primera estrofa, y escribí otras tres, retratando la negligencia gubernamental ocurrida tras el huracán Katrina tan lamentable para la pobre Nueva Orleans.

El doctor se acerca por aquí
Con su cara iluminada
Y dice: "En un momento te encontrarás mejor"
Sólo da una píldora simulada
Una dosis de droga y una gran factura
Dime, ¿cómo puede un hombre soportar
Tiempos así, y vivir?

"Yo y mis amigos del colegio
Pasamos grandes momentos por aquí
Y lo que os ha pasado, pobres amigos negros
Es realmente injusto”
Miró a su alrededor, vociferó un breve discurso
Dijo: "Estoy con vosotros" Después dio un paseo
Dime, ¿cómo puede un hombre soportar
Tiempos así, y vivir?

Hay cuerpos flotando en el canal
Y el dique se ha ido al infierno
Martha, consígueme un calibre dieciséis y munición seca
Por los que han marchado de la ciudad
Y por los que han quedado para ahogarse
Dime, ¿cómo puede un hombre soportar
Tiempos así, y vivir?

Tengo familia repartida
Desde Texas hasta Baltimore
Sí, y ya no tengo un hogar en este mundo
Va a haber un juicio, está claro
Un tren justiciero rodando por estas vías
Dime, ¿cómo puede un hombre soportar
Tiempos así, y vivir?
Dime, ¿cómo puede un hombre soportar
Tiempos así, y vivir?


BBC - 2006



New Orleans - 2006



New Orleans - 2012


No hay comentarios:

Publicar un comentario