Out here the nights are long, the days are lonely
I think of you and I'm working on a dream
I'm working on a dream

Now the cards I've drawn's a rough hand, darlin'
I straighten my back and I'm working on a dream
I'm working on a dream

I'm working on a dream
Though sometimes it feels so far away
I'm working on a dream
And how it will be mine someday

Rain pourin' down, I swing my hammer
My hands are rough from working on a dream
From working on a dream

I'm working on a dream
Though trouble can feel like it's here to stay
I'm working on a dream
Our love will chase the trouble away

I'm working on a dream
Though it can feel so far away
I'm working on a dream
And our love will make it real someday

Sunrise come, I climb the ladder
The new day breaks and I'm working on a dream
I'm working on a dream
I'm working on a dream
I'm working on a dream

I'm working on a dream
Though it can feel so far away
I'm working on a dream
And our love will make it real someday

(*)

I'm working on a dream
Though it can feel so far away
I'm working on a dream
And our love will make it real someday

* Good evening, New York City! We’re so glad to be here in the wonderful Madison Square Garden tonight. And we’ve been travelling and travelling and we’ve gone thousands of miles and played night after night after night just to be here tonight and we plan to fulfil our solemn vow to rock the house! But as always we’ve come for more than just to rock the house, we wanna come here and build a house in Madison Square Garden tonight… out of music and out of spirit and out of some New York soul and out of noise…Now the mighty E Street Band has sworn to bring down the power of the music on you tonight

But, New York City, We… Need… You…To…Bring…The…NOISE!

Let me hear you! Let them hear you in Jersey !

Now sing it like you mean it !

(07-11-2009, New York City, NY)

TRABAJANDO POR UN SUEÑO

Aquí las noches son largas y los días, solitarios
Pienso en ti y trabajo por un sueño
Trabajo por un sueño

Las cartas que he sacado suponen una mano difícil
Pero enderezo mi espalda y trabajo por un sueño
Trabajo por un sueño

Trabajo por un sueño
Aunque a veces lo sienta tan lejano
Trabajo por un sueño
Y para que sea mío algún día

La lluvia cae mientras balanceo el martillo
Mis manos son ásperas de trabajar por un sueño
De trabajar por un sueño

Trabajo por un sueño
Pese a los temores siento que viene a quedarse
Trabajo por un sueño
Nuestro amor alejará los temores de aquí

Trabajo por un sueño
Aunque a veces lo sienta tan lejano
Trabajo por un sueño
Y nuestro amor lo hará real algún día

Llega el amanecer, subo la escalera
Un nuevo día se alza y trabajo por un sueño
Trabajo por un sueño
Trabajo por un sueño
Trabajo por un sueño

Trabajo por un sueño
Aunque a veces lo sienta tan lejano
Trabajo por un sueño
Y nuestro amor lo hará real algún día

(*)

Trabajo por un sueño
Aunque a veces lo sienta tan lejano
Trabajo por un sueño
Y nuestro amor lo hará real algún día

* ¡Buenas noches, New York City! Estamos muy contentos de estar aquí, en el maravilloso Madison Square Garden esta noche. Y hemos viajado y viajado, y hemos recorrido miles de millas y tocado noche tras noche tras noche sólo para estar aquí esta noche ¡Y planeamos cumplir con nuestro solemne voto de agitar el árbol! Pero como siempre, venimos para algo más que sólo agitar el árbol, queremos construir una casa en el Madison Square Garden esta noche… Llena de música y de espíritu y de algo del alma de New York, y de ruido… Ahora, la poderosa E Street Band ha jurado traeros el poder de la música hasta vosotros esta noche.

Pero, New York City….Nosotros… Necesitamos…Que…Vosotros…Traigáis…El….RUIDO!!!

¡Dejadme oíros! ¡Dejad que os oigan desde Jersey!

¡Ahora cantadlo convencidos!

(07-11-2009, New York City, NY)