JOHN HENRY

JOHN HENRY

Germinated from a true story of man versus machine combat, which occurred during the building of Eastern railroads in the late 19th century.

Well John Henry was a little baby

Sittin' on his daddy's knee

He picked up a hammer and a little piece of steel

And cried, "hammer's gonna be

The death of me, Lord, Lord

Hammer's gonna be the death of me"

Now the captain he said to John Henry

"I'm gonna bring that steam drill around

I'm gonna bring that steam drill out on these tracks

I'm gonna knock that steel on down, God, God

I'm gonna knock that steel on down"

John Henry told his captain

"Lord a man ain't nothin' but a man

But before I let this steam drill beat me down

I'm gonna die with a hammer in my hand, Lord, Lord

I’ll die with a hammer in my hand"

John Henry driving on the right side

That steam drill driving on the left

Says, "'fore I let your steam drill beat me down

I'm gonna hammer myself to death, Lord, Lord

I'll hammer my fool self to death"

Well captain said to John Henry

"What is that storm I hear?"

John Henry said, "That ain't no storm captain

That’s just my hammer in the air, Lord, Lord

That's just my hammer in the air"

John Henry said to his shaker

"Shaker, why don't you sing?

Cause I'm swingin' thirty pounds

From my hips on down

Yeah, listen to my cold steel ring, Lord, Lord

Listen to my cold steel ring"

John Henry he hammered in the mountains

His hammer was striking fire

But he worked so hard; it broke his heart

John Henry laid his hammer and died, Lord, Lord

John Henry laid down his hammer and died

Well now John Henry he had him a woman

By the name of Polly Ann

She walked out to those tracks

Picked up John Henry's hammer

Polly drove steel like a man, Lord, Lord

Polly drove that steel like a man

Well every, every Monday morning

When a blue bird he began to sing

You could hear John Henry from a mile or more

You could hear John Henry's hammer ring, Lord, Lord

You can hear John Henry's hammer ring

JOHN HENRY

Basada en una historia real de la lucha de un hombre contra una máquina que ocurrió durante construcción de los ferrocarriles del este a finales del siglo XIX.

John Henry era un sólo un niño

Sobre las rodillas de su padre

Cogió un martillo y un pequeño trozo de acero

Y gritó: “El martillo va a ser

La causa de mi muerte, Señor

El martillo va a ser la causa de mi muerte”

El capitán le dijo a John Henry

“Voy a traer la perforadora por aquí

Voy a traer la perforadora sobre estas vías

Voy a clavar el acero bien hondo, Dios

Voy a clavar el acero bien hondo”

John Henry le dijo al capitán

“Señor, un hombre es sólo un hombre

Pero antes de que esa perforadora me venza

Voy a morir con un martillo en mi mano, Señor

Moriré con un martillo en mi mano”

John Henry avanzando por el lado derecho

La perforadora avanzando por la izquierda

Dijo: “Antes de que su perforadora me venza

Golpearé mi martillo hasta la muerte, Señor

Golpearé como un loco hasta la muerte”

El capitán le dijo a John Henry

“¿Es una tormenta lo que oigo?”

John Henry dijo: “No es una tormenta capitán

Sólo es mi martillo golpeando, Señor

Sólo es mi martillo golpeando”

John Henry le dijo a su ayudante

“Ayudante, ¿por qué no cantas?

Porque estoy batiendo treinta libras

De mis caderas hasta el suelo”

“Sí, escuche mi frío acero retumbar, Señor

Escuche mi frío acero retumbar”

John Henry golpeó el martillo en las montañas

Su martillo escupía fuego

Trabajó tanto que su corazón no resistió

John Henry depuso su martillo y murió, Señor

John Henry depuso allí su martillo y murió

Pero John Henry tenía una esposa

Que se llamaba Polly Ann

Ella avanzó hacia esas vías

Recogió el martillo de John Henry

Y empuñó el acero como un hombre, Señor

Polly empuñó el acero como un hombre

Ahora, cada lunes por la mañana

Cuando el azulejo comienza a cantar

Puedes oír a John Henry desde una milla o más

Puedes oír el martillo de John Henry retumbar, Señor

Se puede oír el martillo de John Henry retumbar