DOWNBOUND TRAIN

DOWNBOUND TRAIN

I had a job, I had a girl

I had something going mister in this world

I got laid off down at the lumber yard

Our love went bad, times got hard

Now I work down at the carwash

Where all it ever does is rain

Don't you feel like you're a rider

On a downbound train

She just said "Joe I gotta go

We had it once we ain't got it any more"

She packed her bags left me behind

She bought a ticket on the Central Line

Nights as I sleep, I hear that whistle whining

I feel her kiss in the misty rain

And I feel like I'm a rider

On a downbound train

Last night I heard your voice

You were crying, crying

You were so alone

You said your love had never died

You were waiting for me at home

Put on my jacket, I ran through the woods

I ran till I thought my chest would explode

There in the clearing, beyond the highway

In the moonlight, our wedding house shone

I rushed through the yard

I burst through the front door

My head pounding hard

Up the stairs I climbed

The room was dark, our bed was empty

Then I heard that long whistle whine

And I dropped to my knees

Hung my head and cried

Now I swing a sledge hammer on a railroad gang

Knocking down them cross ties, working in the rain

Now don't it feel like you're a rider

On a downbound train

TREN A LA DERIVA

Tenía trabajo, tenía una chica

Tenía algo, señor, funcionando en este mundo

Fui despedido del almacén de madera

El amor fue a peor, tiempos duros

Ahora trabajo en el lavado de coches

Donde lo único que hay es lluvia

¿No te sientes como si fueras un jinete

En un tren a la deriva?

Sólo me dijo: “Debo irme, Joe

Lo tuvimos una vez, pero ya se acabó"

Hizo las maletas, me dejó atrás

Compró un billete en la Estación Central

De noche al dormir, oigo aquel silbato gimiendo

Siento su beso en la brumosa lluvia

Y siento como si fuera un jinete

En un tren a la deriva

La otra noche escuché tu voz

Estabas llorando, llorando

Estabas muy sola

Decías que tu amor nunca murió

Estabas esperándome en casa

Me puse la chaqueta, corrí a través del bosque

Corrí hasta creer que mi pecho iba a explotar

Y allí en el claro, al otro lado de la autopista

A la luz de la luna, nuestra casa nupcial brilló

Me lancé a través del jardín

Atravesé la puerta de entrada

Mi cabeza dando vueltas

Trepé por las escaleras

La habitación estaba oscura, nuestra cama, vacía

Y entonces oí aquel largo silbato gemir

Y me derrumbé de rodillas

Agaché la cabeza y lloré

Ahora empuño un mazo en la cuadrilla del ferrocarril

Golpeando esos travesaños, trabajando bajo la lluvia

¿No te hace sentir como si fueras un jinete

En un tren a la deriva?

1985

1993

Versión al órgano - 2005

2009

Versión acústica original para 'Nebraska'