ADAM RAISED A CAIN

* Thank you. The "Darkness" songs are songs that I always return to. They're still some of my favorite to play. But "Adam Raised A Cain", that was religion, family, and somebody said that all rock angst boils down to daddy. And of course you know that, a certain amount, that is true. But I was talking to Bob Coles backstage and he said "man, those are early songs," and I said "yeah, I hope I'm not boring you in 'you're born in this life paying for the sins of somebody else's past', and I didn't spend a dime on analysis at that point." I wouldn't be as dumb as I look. But those are songs that I always go back to, they always hold something for me. And I carry on with this, with this religion, fathers and sons, family... Once you start mixing all those things together you are gonna deliver it, receive, and ask…(19-02-2003, Somerville, MA)

ADAM RAISED A CAIN

In the summer that I was baptized

My father held me to his side

As they put me to the water

He said how on that day I cried

We were prisoners of love

A love in chains

He was standin' in the door

I was standin' in the rain

With the same hot blood

Burning in our veins

Adam raised a Cain

All of the old faces

Ask you why you're back

They fit you with position

And the keys to your daddy's Cadillac

In the darkness of your room

Your mother calls you by your true name

You remember the faces, the places, the names

You know it's never over

It’s relentless as the rain

Adam raised a Cain

In the Bible Cain slew Abel

And East of Eden he was cast

You're born into this life paying

For the sins of somebody else's past

Daddy worked his whole life

For nothing but the pain

Now he walks these empty rooms

Looking for something to blame

You inherit the sins

You inherit the flames

Adam raised a Cain

Lost but not forgotten

From the dark heart of a dream

Adam raised a Cain

* Gracias. Las canciones de "Darkness" son canciones a las que siempre regreso. Todavía son de mis favoritas para tocar. Pero "Adam Raised A Cain", era religión, familia, y alguien dijo   que toda la ira del rock que se vierte sobre el padre. Y por supuesto sabes que en cierto modo, es verdad. Pero estaba hablando con Bob Coles en el backstage y me dijo: “tío, eso son canciones antiguas” y le dije: “sí, espero no aburrirte con la frase ‘Todos nacemos a esta vida pagando por los pecados del pasado de alguien’ porque yo perdí ni un segundo analizando ese punto”. No sería tan callado como aparento. Pero esas son canciones a las que siempre regreso, siempre significan algo para mí. Y sigo adelante con ello, con esta religión, padres e hijos, familia…una vez que empiezas a mezclarlo todo junto, vas a entregar, recibir y pedir…  (19-02-2003, Somerville, MA)

ADÁN ARMÓ UN CAÍN

Durante el verano que fui bautizado

Mi padre me mantuvo a su lado

Mientras me bañaban en el agua

Me contó lo mucho que lloré aquel día

Éramos prisioneros del amor

Un amor en cadenas

Él permanecía ante el portal

Yo permanecía bajo la lluvia

Con la misma sangre caliente

Ardiendo en las venas

Adán armó un Caín

Todos los viejos rostros

Preguntan porqué regresas

Te entregan una posición

Y las llaves del Cadillac de tu padre

En la oscuridad de tu habitación

Tu madre te llama por tu auténtico nombre

Recuerdas los rostros, los sitios, los nombres

Sabes que nunca acabará

Es despiadado como la lluvia

Adán armó un Caín

En la Biblia Caín mató a Abel

Y fue desterrado al este del Edén

Todos nacemos a esta vida pagando

Por los pecados del pasado de alguien

Papá trabajó toda su vida

Únicamente para sufrir

Ahora recorre las habitaciones vacías

Buscando alguna cosa que culpar

Heredas los pecados

Heredas las llamas

Adán armó un Caín

Perdido pero no olvidado

En el oscuro corazón de un sueño

Adán armó un Caín

2009

Versión acústica - 1996

Con la Seeger Sessions Band - 2006